Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 603

Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Hurayrah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - عَنْ وُهَيْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَلاَ تُكَبِّرُوا حَتَّى يُكَبِّرَ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَلاَ تَرْكَعُوا حَتَّى يَرْكَعَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ ‏"‏ وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَلاَ تَسْجُدُوا حَتَّى يَسْجُدَ وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ أَفْهَمَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ سُلَيْمَانَ ‏.‏

Tarjumaad

Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey Nebiga ﷺ inuu yiri:

"Imaamka waxaa loo sameeyay oo kaliya in lagu daydo. Marka uu takbiirsado, idinkuna takbiirsada, hana takbiirsanina ilaa uu isagu takbiirsado. Marka uu rukuuco, idinkuna rujuuca, hana rukuucina ilaa uu isagu rukuuciyo. Marka uu dhaho 'Sami'Allaahu liman xamidah' (Allaah wuu maqlaa qofka ammaana), idinkuna dhaha 'Allaahumma Rabbanaa lakal-xamdu' (Allow, Eebow, adigaa leh ammaanta oo dhan)." Weriinta Muslim waxay leedahay: "Wa lakal-xamdu" (Adigana ammaan baa iska leh). "Marka uu sujuudo, idinkuna sujuuda, hana sujuudina ilaa uu isagu sujuudiyo. Haddii uu taagan ku tukado, idinkuna taagan ku tukada; haddii uu fadhi ku tukado, idinkoo dhan fadhi ku tukada." Abuu Daawuud wuxuu yiri: Erayada "Allaahumma Rabbanaa lakal-xamdu" ee uu weriyey Sulaymaan waxaa ii sharxay qaar ka mid ah asxaabtayada.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Imaamka waa in la raacaa: sug ilaa uu dhaqdhaqaaq kasta bilaabo ka hor intaadan samayn.

Erayada adag oo la sharxay
Takbiir

In la yiraahdo «Allaahu akbar» — Allaah ayaa ugu weyn.

Imaamka waxaa loo magacaabay in la raaco

Imaamku wuxuu hoggaamiyaa salaadda jamaacada; dadka tukanaya waxay raacaan falalkiisa, mana ka hormaraan.

Allaah wuu maqlaa qofka ammaana

Weedha «Samiʿa Allahu liman hamidah» oo imaamku yiraahdo marka uu ka soo kacayo rukuuʿga.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay daliishadaan xadiiskan in imaamka lagu raaco salaadda jamaacada: mu’miniintu waxay bilaabaan falalka salaadda isaga ka dib, mana ka hormaraan. Amarka ah in la tukado iyadoo la fadhiya marka imaamku fadhiyaan, fuqahadu waxay kaga hadleen iyagoo la xiriirinaya werinno kale; mad-habyaduna waxay faahfaahiyaan sida loo dabaqo iyagoo eegaya duruufaha iyo qaabka uu imaamku salaadda ugu jiro.

Casharrada maanta
  1. Salaadda jamaacada dhexdeeda sug ilaa imaamku bilaabo rukuuʿ ama sujuud ka hor intaadan raacin.
  2. Akhri ammaanta la faray marka imaamku yiraahdo Allaah wuu maqlaa qofka ammaana.
  3. Dhaqdhaqaaqyada salaadda u samee si deggan oo la jaanqaadaya imaamka, si jamaacadu ugu tukato sidii hal koox.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.