Sunan Abi Dawud, xadiiska 722
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Musaffa al‑Himsiwuxuu u sheegay Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ وَهُمَا كَذَلِكَ فَيَرْكَعُ ثُمَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ صُلْبَهُ رَفَعَهُمَا حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي السُّجُودِ وَيَرْفَعُهُمَا فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ يُكَبِّرُهَا قَبْلَ الرُّكُوعِ حَتَّى تَنْقَضِيَ صَلاَتُهُ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Musaffa Al-Ximsi, waxaa nooga warramay Baqiyyah, waxaa nooga warramay Az-Zubaydi, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Saalim, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cumar, wuxuu yiri: Marka Rasuulka Allah ﷺ u istaago salaadda, wuxuu kor u qaadi jiray labadiisa gacmood ilaa ay garbihiisa la simmaan yihiin, kadibna wuxuu dhihi jiray Takbiir isagoo gacmuhu sidaas yihiin, markaasuu rukuucda geli jiray. Kadib markuu doono inuu tooso (ka soo laabto rukuucda), wuxuu kor u qaadi jiray labadiisa gacmood ilaa ay garbihiisa la simmaan yihiin, wuxuuna dhihi jiray: 'Samī‘allāhu liman ḥamidah' (Allah wuu maqlaa ruuxii ammaana). Gacmihiisa kor uma qaadi jirin sujuudda dhexdeeda, laakiin wuxuu kor u qaadi jiray Takbiir kasta oo uu dhaho ka hor rukuucda ilaa salaaddiisu ka dhammaato.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu gacmaha taagay bilowga salaadda iyo ka hor iyo ka dib rukuuca.
In la yiraahdo ‘Allaahu akbar’: Alle ayaa ugu weyn.
Gacmaha oo la taago waqtiyo cayiman oo salaadda ka mid ah.
Weedha ‘Samiʿa Allaahu liman hamidah’, oo la yiraahdo marka laga soo toosayo rukuuca.
Culimadu waxay riwaayaddan daliil uga dhigtaan in gacmaha la taago takbiirta furitaanka iyo marka laga soo toosayo rukuuca. Madhhabyada fiqiga waxaa ka jira kala duwanaansho ku saabsan taagista gacmaha ka hor rukuuca iyo ka dib marka laga soo tooso: madhhabka Xanafiga guud ahaan wuxuu ku koobaa bilowga salaadda, halka madhhabyada Maalikiga, Shaaficiga iyo Xanbaliga ay ku taliyaan in la taago waqtiyada la xusay. Riwaayaddu waxay sheegaysaa inaan gacmaha la taagin inta sujuudda lagu jiro.
- Si taxaddar leh u baro qaababka salaadda ee la xusay, una samee si deggan.
- Raac dhaqanka salaadda ee aad ku baratay aqoon lagu kalsoon yahay, ixtiraamna kala duwanaanshaha madhhabyada ee la aqoonsan yahay.
- Markaad rukuuca ka soo toosto, ku dhawaaq ammaanidda Alle adigoo macnaheeda ka fiirsanaya.
Riwaayaddan saxiixa ah ee laga weriyey Ibnu Cumar waxay iyaduna tilmaamaysaa gacmaha oo la taago marka la joogo qaababka salaadda, waxayna xoojinaysaa dhaqanka halkan lagu sheegay.
Sunan Abi Dawud · #723 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ah iyaduna waxay ka hadlaysaa gacmaha oo la taago inta salaaddu socoto, waxayna xog dheeraad ah ka bixinaysaa dhaqanka salaadda ee la soo weriyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.