Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 723

Waxaa weriyey Wa'il ibn Hujr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Wa'il ibn Hujr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا لاَ أَعْقِلُ صَلاَةَ أَبِي قَالَ فَحَدَّثَنِي وَائِلُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ الْتَحَفَ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ وَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي ثَوْبِهِ قَالَ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ سَجَدَ وَوَضَعَ وَجْهَهُ بَيْنَ كَفَّيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ أَيْضًا رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ فَقَالَ هِيَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ مَنْ فَعَلَهُ وَتَرَكَهُ مَنْ تَرَكَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هَمَّامٌ عَنِ ابْنِ جُحَادَةَ لَمْ يَذْكُرِ الرَّفْعَ مَعَ الرَّفْعِ مِنَ السُّجُودِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cubaydullaahi binu Cumar binu Maysara al-Jushami, waxaa nooga warramay Cabdul-Waarith binu Saciid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muxammad binu Juxaada, waxaana ii ka warramay Cabdul-Jabbaar binu Waa’il binu Xujr, wuxuu yiri: Anigoo wiil yar ah oo aanan fahmayn salaaddii aabbahay, ayaa Waa’il binu Calqama wuxuu iga warramay Waa’il binu Xujr oo yiri: Waxaan la tukaday Rasuulka Allah ﷺ. Markuu takbiirsado wuxuu kor u qaadi jiray labadiisa gacmood, kadibna wuu isku dabooli jiray dharkiisa, gacantiisa bidixna wuxuu saari jiray midigta, labadiisa gacmoodna wuxuu gelin jiray dharkiisa dhexdiisa. Markuu rukuuc rabo, wuxuu soo saari jiray labadiisa gacmood kadibna kor buu u qaadi jiray. Markuu madaxiisa ka soo taago rukuuca, wuxuu kor u qaadi jiray labadiisa gacmood. Kadibna wuu sujuudi jiray, wajigiisana wuxuu dhigi jiray labadiisa calaacalood dhexdooda. Markuu madaxiisa ka soo taago sujuudda, sidoo kale wuxuu kor u qaadi jiray labadiisa gacmood ilaa uu salaadda ka dhammeeyo. Muxammad wuxuu yiri: Arrintaas waxaan u sheegay al-Xasan binu Abii al-Xasan, wuxuuna yiri: 'Taasi waa salaaddii Rasuulka Allah ﷺ; kii sameeyay wuu sameeyay, kii ka tagayna wuu ka tagay.' Abuu Daawuud wuxuu yiri: Xadiiskan waxaa ka warramay Hammaam oo ka weriyay Ibnu Juxaada, mana xusin kor-u-qaadista gacmaha marka laga soo tooso sujuudda.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu gacmihiisa kor u taagi jiray waqtiyo kala duwan oo salaadda ah.

Erayada adag oo la sharxay
takbiir

In la yiraahdo ‘Allaahu akbar’ — Allaah ayaa ugu weyn.

rukuuʿ

Mowqifka foorarsiga ee salaadda.

sujuud

Mowqifka sujuudda ee fooddu dhulka taabato.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay werintan daliil uga dhigtaan in gacmaha kor loo qaado bilowga salaadda, ka hor rukuuʿga iyo marka laga soo kaco rukuuʿga. Qoraalku wuxuu sidoo kale xusayaa gacmo-qaadista marka laga soo kaco sujuudda, hase yeeshee Abuu Daawuud wuxuu tilmaamay in silsilad kale oo werintu aysan faahfaahintan xusin. Culimadu way ku kala aragti duwanaadeen inta ay le’eg tahay gacmo-qaadistu; afarta madhhabna waxay leeyihiin doorashooyin ficil oo kala duwan. Hadalka al-Hasan wuxuu muujinayaa in tani ahayd dhaqan nebinnimo oo la yaqaan, kaas oo qaar ay ku dhaqmi jireen qaar kalena ay ka tegi jireen.

Casharrada maanta
  1. Si taxaddar leh u baro mowqifyada salaadda iyo kala horreyntooda si aad u tukato adigoo feejigan.
  2. Raac caalim ama madhhab lagu kalsoon yahay markaad dooranayso habka gacmaha loo taago.
  3. Si xushmad leh ula dhaqan kala duwanaanshaha la aqoonsan yahay ee ku jira dhaqanka salaadda, kana fogow eedayn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.