Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 730

Waxaa weriyey Abu Humaid al-Sa'idi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهَذَا حَدِيثُ أَحْمَدَ قَالَ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ، فِي عَشْرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالُوا فَلِمَ فَوَاللَّهِ مَا كُنْتَ بِأَكْثَرِنَا لَهُ تَبَعًا وَلاَ أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالُوا فَاعْرِضْ ‏.‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يُكَبِّرُ حَتَّى يَقِرَّ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلاً ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يَرْكَعُ وَيَضَعُ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ يَعْتَدِلُ فَلاَ يَصُبُّ رَأْسَهُ وَلاَ يُقْنِعُ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ مُعْتَدِلاً ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَهْوِي إِلَى الأَرْضِ فَيُجَافِي يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا وَيَفْتَحُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ إِذَا سَجَدَ وَيَسْجُدُ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى مَوْضِعِهِ ثُمَّ يَصْنَعُ فِي الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا كَبَّرَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ ثُمَّ يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي بَقِيَّةِ صَلاَتِهِ حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ الَّتِي فِيهَا التَّسْلِيمُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ مُتَوَرِّكًا عَلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ ‏.‏ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا كَانَ يُصَلِّي صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Axmad bin Xanbal, waxaa nooga warramay Abuu Caasim Ad-Daxxaak bin Makhlad, iyo Musaddad oo nooga warramay Yaxye — waana xadiiska Axmad — wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cabdul-Xamiid — macnihiisu yahay Ibnu Jacfar — waxaa ii sheegay Muxammad bin Camr bin Cataa’, inuu maqlay Abuu Xumayd As-Saacidii oo la jooga toban Saxaabi oo ka mid ah Asxaabta Rasuulka Alle ﷺ, uu ku jiro Abuu Qataadah. Abuu Xumayd wuxuu yiri:

"Aniga idinka mid ah ayaan ugu aqoon badanahay salaadda Rasuulka Alle ﷺ." Waxay yiraahdeen: "Maxaad u leedahay? Wallaahi, naguma aadan badnayn raacitaankiisa, nagumana aadan dheerayn la-socoshadiisa." Wuxuu yiri: "Haa." Waxay yiraahdeen: "Marka soo bandhig." Wuxuu yiri: "Marka uu Rasuulka Alle ﷺ u istaago salaadda, wuxuu kor u qaadi jiray gacmihiisa ilaa ay garbihiisa la simmaan yihiin, kadibna wuu takbiirsan jiray ilaa laf kastaa meesheeda ku degto si toosan. Kadib wuu akhrin jiray (Qur’aanka), kadibna wuu takbiirsadaa isagoo gacmihiisa kor u qaadaya ilaa ay garbihiisa la simmaan yihiin. Kadib wuu rukuucdaa, isagoo calaacalaha gacmihiisa dhigaya jilbahiisa, wuuna toosnaadaa, madaxiisana kor uma qaado hoosna uma dhigo. Kadib madaxiisa wuu kor u qaadaa wuxuuna yiraahdaa: 'Samicallaahu liman xamidah' (Alle wuu maqlaa ruuxa ammaana). Kadib gacmihiisa wuu kor u qaadaa ilaa ay garbihiisa la simmaan yihiin isagoo toosan. Kadib wuxuu yiraahdaa: 'Allaahu Akbar.' Kadib dhulka buu u sujuudaa isagoo gacmihiisa ka fogeynaya dhinacyadiisa. Kadib madaxiisa wuu kor u qaadaa, lugtiisa bidix wuu laabaa oo ku fariistaa, faraha lugahiisana wuu kala furaa marka uu sujuudsan yahay. Kadib wuxuu yiraahdaa: 'Allaahu Akbar.' Madaxiisa wuu kor u qaadaa, lugtiisa bidix wuu laabaa oo ku fariistaa ilaa laf kastaa meesheeda ku noqoto. Kadib tan labaad (rakcada) sidoo kale buu yeelaa. Marka uu ka istaago labada rakco, wuu takbiirsadaa gacmihiisana kor buu u qaadaa ilaa ay garbihiisa la simmaan yihiin, sidii uu u takbiirsaday bilowga salaadda. Kadib sidaas buu ku sii wadaa inta ka hartay salaaddiisa ilaa sujuudda ugu dambeysa ee tasliimta ka hor, markaas oo lugtiisa bidix dib u dhigo oo ku fariisto dhinaciisa bidix (tawarruk). Waxay yiraahdeen: 'Run baad sheegtay, sidaas buu u tukan jiray ﷺ.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu ku tukan jiray hab deggan oo xakameysan, isaga oo kala-guurrada dhaqdhaqaaqyadana si nidaamsan u samayn jiray.

Erayada adag oo la sharxay
Takbiir

In la yiraahdo ‘Allaahu akbar’ — Alle ayaa ugu weyn.

Sujuud

Foorarsiga lagu sujuudo, oo foodda iyo xubno kale oo jirku dhulka taabtaan.

Mutawarrik

Qaab fadhi oo la sameeyo qaybta ugu dambaysa ee salaadda, iyadoo cagta bidix gadaal loo laabo oo qofku ku fariisto sinta bidix.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in qaababka salaadda loo sameeyo si taxaddar iyo degganaansho leh, si jidhku u nasto inta u dhexaysa dhaqdhaqaaqyada. Xadiisku wuxuu xusayaa in gacmaha la taago bilowga salaadda, ka hor rukuu’da, marka rukuu’da laga soo kacayo iyo marka la istaagayo ka dib laba rakcadood. Madhhabyadu way ku kala aragti duwan yihiin xukunka iyo baaxadda faahfaahinta qaarkood, oo ay ku jiraan taagista gacmaha iyo qaabka fadhiga. Xadiiskani wuxuu daliil u yahay hab-dhaqanka Nabiga ee halkan lagu tilmaamay, balse keligiis sabab uma aha in la diido qaabab kale oo sax ah.

Casharrada maanta
  1. Dhaqdhaqaaq kasta oo salaadda ah ka dib, waqti sii si aad u degto adigoo taagan ama fadhiya.
  2. Si taxaddar leh u baro qaababka salaadda, rukuu’da iyo sujuuddana u samee si deggan.
  3. Ixtiraam kala duwanaanshaha la aqoonsan yahay ee ku saabsan habka salaadda, kana fogow inaad cambaarayso qof raacaya qaab sax ah oo la oggol yahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.