Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 760

Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhwuxuu u sheegay Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Aabbihii, Mu'adhأَبِي
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  4. 4Ammih al‑Majishun ibn Abu Salamaعَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  6. 6Ubaydullah ibn Abu Rafi'عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ
  7. 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ لِي إِلاَّ أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَكَعَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُورَتَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ وَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَالْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Ubaydullaahi bin Macaad, waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis bin Abii Salama, oo ka weriyey adeerkiis Maajishuun bin Abii Salama, oo ka weriyey Cabdirraxmaan Al-Acraj, oo ka weriyey Cubaydullaahi bin Abii Raafic, oo ka weriyey Cali bin Abii Daalib - Alle ha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: Marka Rasuulka Alle ﷺ u istaago salaadda, wuxuu dhihi jiray Takbiir (Allaahu Akbar), kadibna wuxuu dhihi jiray: 'Wajigayga waxaan u jeediyey Kan abuuray samooyinka iyo dhulka, anigoo toosan oo Muslim ah, mana ihi kuwa shirkiyada sameeya. Salaaddayda, cibaadadayda, noloshayda iyo geeridaydu waxay u gaar yihiin Alle, Rabbiga caalamiinta. Lammaane ma leh, taasina waa la igu amray, aniguna waxaan ahay kan ugu horreeya ee Muslimiinta. Alloow, Adigu waxaad tahay Boqorka, ilaah ii ah adiga mooyee ma jiro. Adigu waxaad tahay Rabbigayga, aniguna waxaan ahay addoonkaaga. Naftayda baan dulmiyey, dembigaygana waan qirtay, ee iga dhaaf dembiyadayda oo dhan; adiga mooyee cid dembiyada dhaafta ma jirto. Iguna hanuuni akhlaaqda ugu fiican; adiga mooyee cid ku hanuunisa ma jirto. Iga xijaab akhlaaqda xunxun; adiga mooyee cid ka xijaabta ma jirto. Waan kuu adeegayaa oo raalligelinayaa. Khayrka oo dhan gacmahaaga ayuu ku jiraa, sharkuna kuma xidhiidho. Adigaan kugu magan galay oo kuu soo noqday. Barakaysan baad tahay oo Sareeye baad tahay. Dambi dhaaf baan ku weydiistay, xagaagaana u towbad keenay.' Markuu rukuuco wuxuu dhihi jiray: 'Alloow, adigaan kuu rukuuceeday, adigaan ku rumeeyey, adigana waan u hoggaansamay. Maqalkayga, araggayga, maskaxdayda, lafahayga iyo seedahaygu way kuu khushuuceen.' Markuu madaxa kor u qaado wuxuu dhihi jiray: 'Alle wuu maqlay ciddii ammaanta. Rabbiganow, adigaa leh ammaanta buuxisa samooyinka iyo dhulka, iyo waxa u dhexeeya, iyo waxaad doonto ee intaa ka dambeeya.' Markuu sujuudo wuxuu dhihi jiray: 'Alloow, adigaan kuu sujuuday, adigaan ku rumeeyey, adigana waan u hoggaansamay. Wajigaygu wuxuu u sujuuday Kan abuuray oo sawiray, kuna qurxiyey sawirka ugu fiican, furayna maqalkiisa iyo araggiisa. Barako sare leh Alle, Kan ugu fiican ee wax abuura.' Markuu salaadda ka baxo (salaamo naqsado) wuxuu dhihi jiray: 'Alloow, iga dhaaf wixii aan hor mariyey iyo wixii aan dib dhigay, wixii aan qariyey iyo wixii aan shaaciyey, wixii aan xad-dhaafay, iyo waxaad adigu iga ogtahay. Adigu waxaad tahay Kan hor mariya oo dib dhiga. Ilaah adiga mooyee ma jiro.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebi ﷺ wuxuu salaadda, toobadda iyo dhisidda akhlaaqda si buuxda ugu hibbeeyey Allah.

Erayada adag oo la sharxay
Xaniif

Qof si daacad ah ugu jeesta Allah, kana fogaada sanam-caabudka.

Rukuuʿ

Foorarsiga salaadda.

Sujuud

Dhigista foolka dhulka marka la sujuudayo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu xadiiskan waxay ka fahmeen in ducada bilowga salaadda, tan rukuuʿda iyo tan sujuudda ay yeelan karaan qaabab kala duwan, iyo in qofka cibaadaysanaya uu Allah weydiisto dembi-dhaaf iyo akhlaaq wanaagsan. Ducada furitaanka salaaddu waa sunno, waajibna ma aha; mad-habyadu way ku kala duwan yihiin qaababka la doorbido. Erayada «xumaantu Adiga kaama timaaddo» waxay ka dhigan yihiin in Allah ka sarreeyo xumaan iyo dulmi, iyadoo aanay jirin wax ka baxsan abuuristiisa iyo qaddarkiisa.

Casharrada maanta
  1. Salaadda ka hor waqti yar u qaado inaad qalbigaaga u jeediso Allah oo aad ka fiirsato macnaha erayadaada.
  2. Si joogto ah Allah uga bari dembi-dhaaf iyo gargaar aad ku kobciso akhlaaq wanaagsan.
  3. Ka dhig qaababka jirkaaga ee salaadda kuwo la socda is-hoosaysiin iyo u hoggaansanaan miyir leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.