Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 770

Waxaa weriyey Rifa'ah ibn Rafi'. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Al‑Qa'nabiwuxuu u sheegay Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nu'aym ibn Abdullah al‑Mujmirنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ
  4. 4Ali ibn Yahya az‑Zuraqiعَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ
  5. 5Aabbihii, Yahyaأَبِيهِ
  6. 6Rifa'a ibn Rafi' az‑Zuraqiرِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ الْمُتَكَلِّمُ بِهَا آنِفًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلاَثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Al-Qacnabiy, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Nucaym bin Cabdillaahi Al-Mujmir, oo ka weriyey Cali bin Yaxya Az-Zuraqiy, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Rifaa'ah bin Raafic Az-Zuraqiy, oo yidhi: Maalin maalmaha ka mid ah ayaanu ku tuknay dabada Rasûlullah ﷺ. Markii uu Rasûlullah ﷺ madaxiisa kor u qaaday rukuucda kadib, wuxuu yidhi:

"Allah wuu maqlay ciddii ammaanta." Nin baa dabada Rasûlullah ﷺ ka yidhi: "Allāhumma Rabbanā wa lakal-xamdu, xamdan katsiiran dayyiban mubaarakan fiih" (Allow, Eebahayow, adigaa leh ammaanta, ammaan badan oo wanaagsan oo barakaysan). Markii uu Rasûlullah ﷺ salaadda dhammeeyey, wuxuu yidhi: "Yaa hadda sheegay erayadaas?" Ninkii baa yidhi: "Aniga, Rasûlullahoow." Rasûlullah ﷺ baa yidhi: "Waxaan arkay in ka badan soddon malaa'ig oo ku tartamaya midkood marka hore qori doona."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ammaan daacad ah oo la yiraahdo marka laga soo tooso rukuu‘ga ayaa malaa’igta ku tartansiisay qoristiisa.

Erayada adag oo la sharxay
Alleh wuu maqlay qofkii ammaanay

Ammaan uu tukaduhu ku dhawaaqo marka uu tooso oo istaago ka dib rukuu‘ga.

ku tartamid

Malaa’igtu waxay ku degdegeen inay iyagu ugu horreeyaan qorista ammaantan.

ammaan barakaysan

Ammaan badan oo khayr ka buuxo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werintan ka fahmeen in erayada «Allehayow, Rabbiyow, adigaa leh ammaan oo dhan, ammaan badan, wanaagsan oo barakaysan» ay yihiin ammaan bannaan oo la yiraahdo marka laga soo tooso rukuu‘ga. Nebigu ﷺ wuu ansixiyey erayadan, wuxuuna ammaanay qiimahooda gaarka ah. Werintani waxay dhiirrigelinaysaa in Alle lagu xuso erayo daacad ah oo macne leh; mana ka dhigeyso weedhan gaarka ah qayb waajib ah oo salaadda ka mid ah.

Casharrada maanta
  1. Baro ammaanta la weriyey ee la yiraahdo marka laga soo tooso rukuu‘ga, kuna dhawaaq adigoo u fiirsanaya.
  2. Ammaantaada si toos ah Alle ugu jeedi, oo qiro in ammaan oo dhan isaga u sugnaaday.
  3. Salaadda dhexdeeda waqti sii erayo aad macnahooda fahamsan tahay inaad ku ducaysato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.