Sunan Abi Dawud, xadiiska 771
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ " .
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Abuu az-Zubayr, oo ka weriyey Daawuus, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas, in Rasuulka Allah ﷺ markuu u istaago salaadda habeenbadhkeed uu dhihi jiray:
"Allow adigaa iska leh ammaanta oo dhan, Adigu waxaad tahay Nuurka samaawaadka iyo dhulka, oo adigaa iska leh ammaanta. Adigu waxaad tahay Ilaaliyaha samaawaadka iyo dhulka, oo adigaa iska leh ammaanta. Adigu waxaad tahay Rabbiga samaawaadka iyo dhulka iyo inta ku dhex jirta. Adigu waxaad tahay Xaqqa, hadalkaaguna waa Xaq, ballantaaduna waa Xaq, la kulankaaguna waa Xaq, Jannaduna waa Xaq, Naartuna waa Xaq, Saacadduna (Qiyaamaha) waa Xaq. Allow adigaan isu dhiibay, adigaana rumeeyey, adigaanna talo saartay, xagaagaan u noqday, adigaana ku dooday, xagaagaan dacwo u gudbiyey. Dambigayga hore iyo dambe, sirta ah iyo shaaca ahba ii dhaaf. Adigu waxaad tahay Ilaahayga, Ilaah aan adiga ahayni ma jiro."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Allah ammaanay, dambi-dhaafna weydiistay xilligii salaadda habeenka.
Allah waa Isha hanuunka iyo Nuurka ay samooyinka iyo dhulku ku jiraan.
Kan wax walba xannaaneeya oo maamula.
Addoonku wuxuu u jeestaa Allah, qirtaa khaladaadkiisa, wuxuuna weydiistaa dembi-dhaafkiisa.
Culimada waxay ka fahmeen in salaadda habeenka lagu bilaabi karo ammaan, qirashada iimaanka iyo baryo. Erayadani waxay qirayaan xukunka Allah iyo xaqiiqada Soo-nooleynta iyo Aakhiro, waxayna mu’minka barayaan inuu Allah u bandhigo dembiyada muuqda iyo kuwa qarsoon. Baryadani waa qaab la soo weriyey; fuqahadu waxay ka hadleen baaxadda guud ee Allah lagu baryi karo inta salaadda lagu jiro, iyagoo eegaya xeerarka salaadda.
- Salaaddaada habeenka ku bilow inaad Allah ammaanto oo weynaantiisa qirato.
- Iimaankaaga xooji adigoo si miyir leh u xusuusanaya in ballanka Allah, Jannada, Naarta iyo Saacaddu xaq yihiin.
- Allah dembi-dhaaf uga weydiiso khaladaadka aad si muuqata iyo si qarsoon u gashay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.