Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 776

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Husayn ibn Isawuxuu u sheegay Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Talq ibn Ghannamطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ
  3. 3Abd as‑Salam ibn Harb al‑Mulaiعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلاَئِيُّ
  4. 4Budayl ibn Maysaraبُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5Abu al‑Jawzaأَبِي الْجَوْزَاءِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلاَئِيُّ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ لَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ وَقَدْ رَوَى قِصَّةَ الصَّلاَةِ عَنْ بُدَيْلٍ جَمَاعَةٌ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ شَيْئًا مِنْ هَذَا ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Xuseen bin Ciise, waxaa nooga warramay Dalq bin Qannaam, waxaa nooga warramay Cabdi Salaam bin Xarb al-Mulaa'ii, oo ka weriyey Budayl bin Maysarah, oo ka weriyey Abuu Al-Jawzaa', oo ka weriyey Caa'isho, waxay tiri: Marka Rasuulka Alle ﷺ bilaabo salaadda, wuxuu dhihi jiray:

"Subxaanaka Allaahumma wa bixamdika, wa tabaaraka ismuka, wa tacaalaa jadduka, wa laa ilaaha qayruka." Abuu Daawud wuxuu yiri: Xadiiskan lagama yaqaano Cabdi Salaam bin Xarb, mana werin cid aan ahayn Dalq bin Qannaam. Koox dad ah ayaa ka weriyey Budayl sifada salaadda iyagoon xusin wax ka mid ah ducadan.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Caa’isha waxay tilmaamaysaa duco furitaan ah oo Nebigu ﷺ ku bilaabi jiray salaadda.

Erayada adag oo la sharxay
Subhanaka Allahumma wa bihamdika

Ilaahow, waad ka nasahantahay ceeb kasta, mahad oo dhanna adigaa leh.

wa tabaraka ismuka

Magacaagu waa barakaysan yahay; wanaag iyo barako badan ayaa ku jira.

wa ta'ala jadduka

Sarrayso ayay yihiin haybaddaada iyo weynaantaadu.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay erayadan ka hadlaan iyaga oo u aqoonsan mid ka mid ah ducooyinka furitaanka salaadda ee la soo wariyey. Weedhani waxay ka kooban tahay ammaan iyo qirasho ah in cibaadada xaqa ahi ay Allah keliya u sugnaato. Maaddaama weriyeyaasha kale ee Budaayl aanay erayadan xusin, Abuu Daawuud wuxuu tilmaamay in dariiqan gaarka ahi aanu si ballaadhan u caan ahayn. Madh-habyadu waxay aqbalaan ducooyin furitaan oo kala duwan; sidaas darteed, qoraalkani waa sunnah la oggol yahay, mana aha eray go’an oo waajib ah.

Casharrada maanta
  1. Baro duco furitaan ah oo Sunnada ku timid, si degganna u akhri markaad salaadda bilaabayso.
  2. Erayadan ku muuji feejignaan ku wajahan kaamilnimada, barakada iyo weynaanta Allah.
  3. Ogow in ay jiraan ducooyin furitaan oo kala duwan oo la soo wariyey; hal qaabna waajib ha uga dhigin qof kasta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.