Sunan Abi Dawud, xadiiska 775
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd as‑Salam ibn Mutahharwuxuu u sheegay Abu Dawudعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ
- 2Ja'farجَعْفَرٌ
- 3Ali ibn Ali ar‑Rifa'iعَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ
- 4Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ كَبَّرَ ثُمَّ يَقُولُ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ " . ثُمَّ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . ثَلاَثًا ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا " . ثَلاَثًا " أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ " . ثُمَّ يَقْرَأُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ يَقُولُونَ هُوَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ عَنِ الْحَسَنِ مُرْسَلاً الْوَهَمُ مِنْ جَعْفَرٍ .
Waxaa nooga warramay Cabdisalaam bin Mudhahhar, waxaa nooga warramay Jacfar, laga soo xigtay Cali bin Cali ar-Rifaa'i, laga soo xigtay Abul-Mutawakkil an-Naaji, laga soo xigtay Abu Saciid al-Khudri, wuxuu yiri: Marka Rasuulka Alle ﷺ uu u istaago salaadda habeenkii, wuxuu dhihi jiray Takbiirta, ka dibna wuxuu oran jiray: 'Subxaanaka Allaahumma wa bixamdika, wa tabaaraka ismuka, wa tacaalaa jadduka, wa laa ilaaha ghayruka.' Ka dib wuxuu oran jiray 'Laa ilaaha illallaah' saddex jeer. Ka dib wuxuu oran jiray 'Allaahu akbar kabiiraa' saddex jeer. Iyo: 'Aacuudu billaahi as-samiciil-caliimi min ash-shaydaani rajiimi, min hamzihi wa nafkhihi wa nafthihi.' Ka dibna wuu akhrin jiray (Qur'aanka). Abu Daawud wuxuu yiri: Xadiiskan waxaa la sheegaa inuu yahay mid laga soo xigtay Cali bin Cali oo ka soo xigtay Al-Xasan isagoo mursal ah (saxaabiga aan la xusin), khaladkuna wuxuu ka yimid Jacfar.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaadda habeenka ku bilaabay ammaanidda Alle iyo magangelyo-doon.
Werin uu taabici ka tago saxaabiga oo si toos ah ugu nisbeeyo Nabiga ﷺ.
Erayo tilmaamaya waswaas, ku kicinta kibirka iyo ku afuufidda xumaanta; ducadu waxay magangelyo ka dalbanaysaa saamaynta Shaydaanka.
In la yiraahdo Allaahu akbar: Alle ayaa ugu weyn.
Culimadu waxay ka fahmeen in ammaanidda Alle iyo ducadu ay ka mid yihiin waxyaabaha laga weriyey in la sameeyo ka hor akhrinta Qur’aanka salaadda habeenka. Qoraalku wuxuu tusaale u bixinayaa ducada furitaanka, balse ma sheegayo in qaabkan khasab yahay ama uu yahay furitaanka keliya ee la bannayn karo. Hadalka Abu Dawud ee ku saabsan silsiladda werintu wuxuu muujinayaa in werinta si taxaddar leh loo qiimeeyo.
- Salaaddaada habeenka ee sunnada ah ku bilow ammaanta Alle, qalbigaagana u jeedi xaggiisa.
- Alle magangelyo ka bari waswaaska ka hor intaadan Qur’aanka akhrin.
- Baro macnaha ducada aad akhrido si aad ugu tidhaahdo adigoo miyir qaba.
Werintan saxiixa ah ee ku jirta isla cutubka salaaddu waxay sidoo kale ka hadlaysaa waxa ka horreeya akhrinta Qur’aanka, waxayna iftiiminaysaa erayada furitaanka.
Sunan Abi Dawud · #773 (Hasan)Werintan xasanka ahi waxay la xidhiidhaa mawduuca ah in Alle la ammaano ka hor inta aan akhrintu bilaaban.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.