Sunan Abi Dawud, xadiiska 783
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warith ibn Sa'idعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ
- 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
- 4Budayl ibn Maysaraبُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 5Abu al‑Jawzaأَبِي الْجَوْزَاءِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ الصَّلاَةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةَ بِـ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا وَكَانَ يَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ " التَّحِيَّاتُ " . وَكَانَ إِذَا جَلَسَ يَفْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ وَعَنْ فِرْشَةِ السَّبُعِ وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلاَةَ بِالتَّسْلِيمِ .
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Cabdul-Waarith bin Saciid, oo ka weriyey Xuseen Al-Mucallim, oo ka weriyey Budeyl bin Maysarah, oo ka weriyey Abul-Jawzaa’, oo ka weriyey Caa’ishah, oo tiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku furi jiray salaadda Takbiirta iyo akhrinta {Alxamdulillaahi Rabbil-Caalamiina}. Marka uu rukuuco, madaxiisa kor uma qaadi jirin hoosna uma dhigi jirin, balse wuxuu dhex dhigi jiray labada xaaladood. Marka uu madaxiisa ka soo qaado rukuuca, sujuud ma geli jirin ilaa uu si toos ah u istaago. Marka uu madaxiisa ka soo qaado sujuudda, mar kale sujuud ma geli jirin ilaa uu si fiican u fariisto. Wuxuuna akhrin jiray
“At-Taxiyaat” labadii rakco ee kasta. Marka uu fariisto, wuxuu dhulka dhigi jiray lugtiisa bidix, wuxuuna taagi jiray lugtiisa midig. Wuxuu reebi jiray fadhiga Shaydaanka iyo in gacmaha la kala bixiyo sida dugaagga. Salaaddana wuxuu ku xiri jiray salaanta.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaadda u tukan jiray isaga oo si deggan oo dhammaystiran uga gudbaya dhaqdhaqaaqyada, kuna joogaya qaabab sugan.
In la yiraahdo “Allaahu akbar” (“Alle ayaa ugu weyn”), taas oo salaaddu ku bilaabato.
Erayada salaanta iyo ammaanta ee la faray, kuwaas oo la yiraahdo marka salaadda la dhex fadhiyo.
Salaanta nabadda ee ugu dambaysa, taas oo salaadda lagu dhammeeyo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in rukuuca, ka soo toosidda rukuuca iyo fadhiga u dhexeeya labada sujuudood loo sameeyo si deggan oo dhammaystiran. Xadiisku wuxuu sidoo kale sharraxayaa takbiirta bilowga, akhrinta Al-Faatixa, fadhiga labadii rakcadoodba ka dib iyo tasliimta dhammaadka. Fuqahadu waxay ka doodaan faahfaahinta qaababka iyo erayada salaadda, iyadoo ay jiraan kala duwanaanshaha madhhabyada fiqiga ee la yaqaan; muhiimadda degganaanta iyo dhammaystirka qaababka salaadda si ballaaran ayaa loo aqoonsan yahay.
- Rukuuca ka dib si buuxda u istaag ka hor intaadan sujuudda aadin.
- Labada sujuudood dhexdooda si fiican u fariiso, hana ku degdegin qaababka salaadda.
- Si taxaddar leh u baro erayada iyo qaababka salaadda ee la faray, kuna dadaal inaad ku dhaqanto.
Riwayaddan saxiixa ah ee isla qaybta salaadda ku jirta waxay sidoo kale sharraxaysaa qaybo ka mid ah salaadda, waxayna dhammaystiraysaa ka hadalka habka loo tukado.
Sunan Abi Dawud · #782 (Sahih)Riwayaddan saxiixa ah waxay sheegaysaa in Nabigu ﷺ iyo khaliifyadii ugu horreeyay ay ku bilaabi jireen akhrinta Al-Faatixa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.