Sunan Abi Dawud, xadiiska 832
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abu Awfa. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki' ibn al‑Jarrahوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
- 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
- 4Abu Khalid ad‑Dalaniأَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ
- 5Ibrahim as‑Saksakiإِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ
- 6Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ آخُذَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْئًا فَعَلِّمْنِي مَا يُجْزِئُنِي مِنْهُ . قَالَ " قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَا لِي قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي " . فَلَمَّا قَامَ قَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلأَ يَدَهُ مِنَ الْخَيْرِ " .
Waxaa nooga warramay Cuthmaan bin Abii Shaybah, waxaa nooga warramay Wakiic bin Al-Jarraax, waxaa nooga warramay Sufyaan Ath-Thawri, oo ka weriyey Abii Khaalid Ad-Daalaani, oo ka weriyey Ibraahiim As-Saksaki, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Abii Awfa, wuxuu yiri: Nin baa u yimid Nebiga ﷺ wuxuuna yiri, 'Ma awoodo inaan Qur'aanka wax ka xifdiyo, ee i bar wax ii kaafi ah.' Wuxuu yiri, 'Dheh: Subxaanallaah, wal-Xamdu lillaah, wa laa ilaaha illallaah, wallaahu Akbar, wa laa xawla wa laa quwwata illaa billaah.' Ninkii wuxuu yiri, 'Rasuulallaahow, tani waa uun Allah Cazza wa Jalla, annigase maxaan leeyahay?' Wuxuu yiri, 'Dheh: Allaahumma irxamnii, warzuqnii, wa caafinii, wahdinii.' Markuu istaagay, wuxuu sameeyey dhaqdhaqaaq gacantiisa ah, markaasuu Rasuulka Allah ﷺ yiri, 'Kani wuxuu buuxsaday gacantiisa khayr.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka aan weli akhrin karin Qur’aanka wuxuu baranayaa xuska ammaanta Alle iyo ducooyin.
Alle wuu ka hufan yahay ceeb kasta.
Ma jiro awood iyo xoog aan ka iman caawinta iyo qaddarka Alle.
Risiq Alle bixiyo, sida nolol-maalmeedka iyo waxa qofku u baahan yahay.
Culimada waxay halkan ka fahmeen in qofka aan weli akhrin karin aayadaha Qur’aanka uu Alle xusi karo, kuna baryi karo erayo u gaar ah ama ducooyin la weriyey. Erayadani waxay isu keenaan Alle ammaaniddiisa iyo baryo loogu weydiisanayo naxariis, risiq, caafimaad iyo hanuun. Hadalkani beddelkan kama dhigayo xeer guud oo khuseeya qof kasta oo wax akhrin kara; wuxuu muujinayaa fududayn loo sameeyey qofka aan awoodin. Madh-habyadu waxay ka hadlaan akhriska salaadda looga baahan yahay iyagoo tixgelinaya werinno kala duwan iyo hababkooda fiqiga.
- Baro xuskan kooban ee werintan ku jira, kuna joogtee salaadahaaga iyo dikriga maalinlaha ah.
- Alle si gaar ah uga bari naxariis, risiq, caafimaad iyo hanuun.
- Qofka weli baranaya ku caawi tallaabooyin u fudud iyo erayo uu xafidi karo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.