Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 836

Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Hurairah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ وَغَيْرِهَا يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يَقُولُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الْجُلُوسِ فِي اثْنَتَيْنِ فَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى يَفْرُغَ مِنَ الصَّلاَةِ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَنْصَرِفُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَتْ هَذِهِ لَصَلاَتُهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْكَلاَمُ الأَخِيرُ يَجْعَلُهُ مَالِكٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَغَيْرُهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ وَوَافَقَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ شُعَيْبَ بْنَ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Camr bin Cusmaan, waxaa nooga warramay aabbahay iyo Baqiyyah, oo ka weriyey Shucayb, oo ka weriyey Al-Zuhri, oo yiri: Waxaa ii warramay Abu Bakr bin Cabdirraxmaan iyo Abu Salamah in Abu Hurayrah uu takbiirsan jiray salaad kasta, ha ahaato mid faral ah ama sunno ah. Wuu takbiirsan jiray markuu istaago, kadibna wuu takbiirsan jiray markuu rukuuco, dabadeedna wuxuu dhihi jiray 'Sami'a Allahu liman xamidah', kadibna wuxuu dhihi jiray 'Rabbanaa wa lakal-xamd' intaanu sujuudin. Kadibna wuxuu dhihi jiray 'Allahu Akbar' isagoo u hoobanaya sujuudda, kadibna wuu takbiirsan jiray markuu madaxiisa kor u qaado, kadibna wuu takbiirsan jiray markuu sujuudo, kadibna wuu takbiirsan jiray markuu madaxiisa kor u qaado, kadibna wuu takbiirsan jiray markuu ka istaago fadhiga labada rakco kadib. Sidaas buu yeeli jiray rakco kasta ilaa uu salaadda ka dhammeeyo. Kadib markuu salaadda ka baxo wuxuu dhihi jiray: 'Waxaan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirto, anigu waxaan idiinku dhowahay inaan la mid ahay salaadda Rasuulka Allah ﷺ; sidaas bay ahayd salaaddiisu ilaa uu adduunka ka tago.' Abu Daawud wuxuu yiri: Hadalkan dambe waxaa ka weriyey Al-Zuhri, Cali bin Xuseen, Malik, Al-Zubaydi iyo kuwo kale. Cabdul-Aclaana wuu ku raacay Macmar iyo Shucayb bin Abi Xamsah oo ka weriyey Al-Zuhri.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Abuu Hurayra wuxuu sharxayaa takbiirrada la yiraahdo marka salaadda laga guurayo hal qaab oo loo guurayo qaab kale.

Erayada adag oo la sharxay
Takbiir

In la yiraahdo ‘Allaahu Akbar’: Alle ayaa ugu weyn.

Rukuuʿ

Qaabka foorarsiga ee salaadda.

Sujuud

In la sujuudo iyadoo fooddu dhulka taabanayso.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay halkan ka fahmeen in takbiirta la yiraahdo marka laga guurayo qaab salaadeed loona guurayo qaab kale, oo ay ku jirto marka laga kaco fadhiga koowaad. Erayada ‘Alle wuu maqlaa qofka ku ammaana’ iyo ‘Rabbiyow, adigaa leh ammaan oo dhan’ waxaa la yiraahdaa marka laga soo kacayo rukuuʿda. Afarta mad-habood ee fiqhiga waxay aqoonsan yihiin takbiirrada kala-guurka inay ka mid yihiin dhaqanka salaadeed ee Nabiga ﷺ; culimadu way ku kala aragti duwan yihiin xukunka takbiir kasta oo gaar ah.

Casharrada maanta
  1. Baro takbiirrada kala-guurka si aad ugu tiraahdo degganaan iyo feejignaan.
  2. Waqti sii ammaanta Alle marka aad rukuuʿda ka soo kacdo.
  3. U raac dhaqanka salaadeed ee la sharraxay, adigoo fiiro gaar ah siinaya erayada iyo qaababka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.