Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 849

Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Hasan (wanaagsan)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ لاَ يَقُولُ الْقَوْمُ خَلْفَ الإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَلَكِنْ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Bishr ibnu Cammaar, waxaa nooga warramay Asbaad, oo ka weriyey Mudarrif, oo ka weriyey Caamir, wuxuu yiri: Dadka ka dambeeya imaamku ma dhahaan 'Samicallaahu liman xamidah', ee waxay dhahaan 'Rabbanaa wa lakal-xamd'.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Imaamka dabadiisa jamaacadu waxay tiraahdaa: ‘Rabbanā wa laka al-hamd’.

Erayada adag oo la sharxay
Imaam

Qofka hoggaamiya salaadda jamaacada.

Sami‘a Allāhu liman hamidah

‘Alle wuu maqlaa oo aqbalaa qofka ammaana’; imaamku wuxuu yiraahdaa marka uu ka soo kacayo rukuu‘ga.

Rabbanā wa laka al-hamd

‘Rabbiyow, adigaa mahad oo dhan iska leh.’

Waxa culimadu ka fahmeen

Werintu waxay gudbinaysaa aragtida ah in imaamku yiraahdo ‘Sami‘a Allāhu liman hamidah’, dadka ka daba tukanayaana ay ugu jawaabaan ‘Rabbanā wa laka al-hamd’. Fiqh-yaqaannadu sidoo kale waxay ka doodaan werinno uu Nebigu ﷺ ku sheegay labada weedhoodba. Madhaahibta fiqhigu waxay ku kala duwan yihiin sida saxda ah ee loo dhaqmo: madhhabka Shaaficiga, qofka imaamka daba tukanayaa wuxuu yiraahdaa labada weedhoodba, halka aragtiyada madhaahibta kale qofka daba tukanayaa inta badan ku ekaanayo ‘Rabbanā wa laka al-hamd’. Sidaas darteed, hadalkan ‘Āmir waa in lala akhriyaa werinnada nebinnimo ee ku saabsan qaabka salaadda.

Casharrada maanta
  1. Inta lagu jiro salaadda jamaacada, raac imaamka oo ku dheh ammaanta la faray waqtigeeda saxda ah.
  2. Baro macnaha weedhaha salaadda si aad ugu tiraahdo si miyir iyo feejignaan leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.