Sunan Abi Dawud, xadiiska 858
Waxaa weriyey Rifa'ah ibn Rafi'. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Rifa'ah ibn Rafi'
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا لاَ تَتِمُّ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يُسْبِغَ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَيَغْسِلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَيَمْسَحَ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ يُكَبِّرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَحْمَدُهُ ثُمَّ يَقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا أُذِنَ لَهُ فِيهِ وَتَيَسَّرَ " . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ " ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَسْجُدُ فَيُمَكِّنُ وَجْهَهُ " . قَالَ هَمَّامٌ وَرُبَّمَا قَالَ " جَبْهَتَهُ مِنَ الأَرْضِ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَسْتَوِي قَاعِدًا عَلَى مَقْعَدِهِ وَيُقِيمُ صُلْبَهُ " . فَوَصَفَ الصَّلاَةَ هَكَذَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَتَّى فَرَغَ " لاَ تَتِمُّ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يَفْعَلَ ذَلِكَ " .
Waxaa wariyey Rifa'ah ibn Rafi': Qaabkan wuxuu leeyahay: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Salaadda midkiinna ma dhammaystirna ilaa uu si buuxda u weyseysto siduu Allah, Korreeye oo Weyne, amray. Waa inuu dhaqaa wejigiisa iyo gacmihiisa ilaa xusullada, masaxaa madaxiisa, dhaqaana cagahiisa ilaa canqowga. Kadibna waa inuu Allah, Korreeye oo Weyne, weyneeyaa oo ammaanaa. Dabadeedna wuxuu akhrinayaa Qur'aanka intii u fudud." (Wariyuhu wuxuu soo gudbiyey xadiithka sida Hammad). Wuxuu yiri: "Kadibna wuu takbiirsadaa oo sujuuddaa ilaa wejigiisu xasilo." Xammaam wuxuu yiri: Mararka qaarkood wuxuu dhahay: "Ilaa fooddiisu ku xasiliso dhulka, kala-goysyadiisuna degaan oo debcaan." Kadibna wuu takbiirsadaa oo si toos ah ugu fadhiistaa fadhigiisa isagoo dhabarkiisa toosinaya. Sidan buu salaadda u sharxay, afarta rakco ilaa uu ka dhammeeyey. "Salaadda midkiinna ma dhammaystirna ilaa uu sidaas sameeyo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaad dhammaystiran waxay u baahan tahay weyso taxaddar leh iyo in boosaska salaadda si deggan loo qaato.
Dhaqidda cibaadada ah ee la sameeyo ka hor salaadda.
In la yiraahdo ‘Allaahu akbar’, Alle ayaa ugu weyn.
Hal qayb oo salaadda ka mid ah, oo ay ku jiraan istaag, rukuuc iyo sujuud.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in weysada si taxaddar leh oo waafaqsan kala horraynta xubnaha ee la faray loo sameeyo. Sidoo kale, boosaska salaadda waa in si deggan loo qaataa: marka la sujuudayo fooddu dhulka ayay ku nasataa, marka la fadhiyana dhabarka waa la toosiyaa. Madh-habyadu waxay ku kala duwan yihiin faahfaahinno ka mid ah weysada iyo boosaska salaadda, balse dhammaantood waxay adkeeyaan muhiimadda ay leeyihiin weyso ansax ah iyo degganaanta salaadda.
- Salaadda ka hor waqti sii inaad si fiican u dhaqdo ama u masaxdo dhammaan xubnaha weysada ee la faray.
- Ha ku degdegin inaad ka gudubto boosaska salaadda; sug ilaa jirkaagu dego.
- Markaad fadhido dhabarka toosi, dareenkaagana Alle u jeedi.
Xadiiskan saxiixa ahi isaguna wuxuu sharxayaa sida salaadda si sax ah loo tukado, wuxuuna naga caawinayaa inaan tilmaamaha noocan ah si wadajir ah u fahanno.
Sunan Abi Dawud · #857 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu sheegayaa sida Nebigu ﷺ u baray nin aan salaaddiisu si sax ah u dhicin.
Sunan Abi Dawud · #859 (Hasan)Xadiiskan xasanka ahi wuxuu soo werinayaa isla qisada, wuxuuna la jaanqaadayaa adkaynta boosaska salaadda ee saxda ah oo deggan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.