Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 856

Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Hurairah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ السَّلاَمَ وَقَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى كَمَا كَانَ صَلَّى ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا فَعَلِّمْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ‏"‏ فَإِذَا فَعَلْتَ هَذَا فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُكَ وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ هَذَا شَيْئًا فَإِنَّمَا انْتَقَصْتَهُ مِنْ صَلاَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِيهِ ‏"‏ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii sheegay Al-Qa'nabi, waxaa noo sheegay Anas ibn Iyad, sidoo kale waxaa noo sheegay Ibn Al-Muthanna, waxaa ii sheegay Yahya bin Sa'id, oo ka weriyey Ubaidullah — waana erayada Ibn Al-Muthanna — waxaa ii sheegay Sa'id bin Abi Sa'id, oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Abu Hurairah, in Rasûlullah ﷺ uu galay masjidka, markaasuu nin galay oo tukaday. Kadib wuxuu u yimid Rasûlullah ﷺ wuuna salaamay. Rasûlullah ﷺ wuu ka qaaday salaanta wuxuuna ku yiri:

"Soo noqo oo tuko, maxaa yeelay ma aadan tukan." Ninkii wuu soo noqday oo wuxuu u tukaday sidii hore, kadibna wuxuu u yimid Nabiga ﷺ wuuna salaamay. Rasûlullah ﷺ wuxuu ku yiri: "Adigana nabadgelyo korkaaga ha ahaato," kadibna wuxuu yiri: "Soo noqo oo tuko, maxaa yeelay ma aadan tukan." Arrintani waxay dhacday saddex jeer ilaa ninkii uu yiri: "Waan ku dhaartay Kan xaqa kugu soo diray, wax ka fiican tan ma yaqaanno, ee i bar." Wuxuu yiri ﷺ: "Markaad u istaagto salaadda, takbiirso, kadibna akhri inta kuu fudud ee Qur'aanka ah. Kadibna rukuc ilaa aad ku degto rukucda, kadibna kor u kac ilaa aad si toos ah u istaagto, kadibna sujuud ilaa aad ku degto sujuudda, kadibna fadhiiso ilaa aad ku degto fadhiga, kadibna taas samee salaaddaada oo dhan." Abu Dawud wuxuu yiri: Al-Qa'nabi wuxuu ka weriyey Sa'id bin Abi Sa'id Al-Maqburi oo ka weriyey Abu Hurairah, dhamaadkana wuxuu yiri: "Haddaad tan samayso, salaaddaadii way dhammaystiran tahay; wixii aad ka nusqaamisaana waa nusqaamin salaaddaada ah." Sidoo kale waxaa ku jirta: "Markaad u istaagto salaadda, dhammaystir weysada."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Salaaddu wuxuu u baahan yahay degganaansho iyo in dhaqdhaqaaqyadiisa si buuxda loo dhammaystiro.

Asalka iyo sababta

Nin ayaa masaajidka ku tukaday, waxaana saddex jeer lagu amray inuu dib u tukado sababtoo ah si ku filan uguma degganayn salaadda. Markii uu sheegay inuusan si ka wanaagsan u tukan karin, Nebigu ﷺ wuxuu baray dhaqdhaqaaqyada salaadda tallaabo tallaabo.

Erayada adag oo la sharxay
Takbiir

In la yiraahdo ‘Allaahu akbar’ si salaadda loo bilaabo.

Rukuu

Foorarsiga lagu sameeyo salaadda.

Tuma’ninah

In si deggan loo joogsado marka lagu jiro mid ka mid ah qaababka salaadda, iyada oo aan si degdeg ah looga gudbin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in qaababka salaadda ee la faray si taxaddar leh oo deggan loo sameeyo; in si degdeg ah loo foorarsado, loo tooso ama loo sujuudo ma waafaqsana habka la tilmaamay. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi way ku kala duwan yihiin sida sharci ahaan loo kala saaro qaybo gaar ah oo salaadda ka mid ah, hase yeeshee dhammaantood waxay adkeeyaan muhiimadda ay leeyihiin gudashada saxda ah iyo degganaanshuhu. Riwaayaddu sidoo kale waxay muujinaysaa in qof aan aqoon u lahayn salaadda wax lagu baro tilmaamo cad oo tallaabo tallaabo ah.

Casharrada maanta
  1. Salaadda dhexdeeda, dhaqdhaqaaq kasta ka dib waqti sii si aad si deggan ugu joogto qaabkaas.
  2. Qaababka salaadda u baro tallaabo tallaabo, oo faahfaahin weydii marka aad shaki qabto.
  3. Qofka si khaldan u tukanaya ku caawi dulqaad iyo tilmaamo cad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.