Sunan Abi Dawud, xadiiska 857
Waxaa weriyey Rifa'ah ibn Rafi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Ali ibn Yahya ibn Khaladعَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ
- 5Adeerkiiعَمِّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ لاَ تَتِمُّ صَلاَةٌ لأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ حَتَّى يَتَوَضَّأَ فَيَضَعَ الْوُضُوءَ " . يَعْنِي مَوَاضِعَهُ " ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَحْمَدُ اللَّهَ جَلَّ وَعَزَّ وَيُثْنِي عَلَيْهِ وَيَقْرَأُ بِمَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَرْكَعُ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَسْجُدُ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَسْجُدُ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيُكَبِّرُ فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ " .
Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Xammaad, ka soo xigtay Isxaaq bin Cabdillaahi bin Abii Dalxa, ka soo xigtay Cali bin Yaxye bin Khallaad, ka soo xigtay adeerkiis, in nin uu galay masaajidka oo uu sheegay xadiithkan oo kale. Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Ma dhammaystirna salaadda qofna ilaa uu si fiican u weyseysto oo uu biyaha gaarsiiyo meelaha loo baahan yahay. Kaddibna uu takbiirsado, oo uu ammaano Allah oo Weyn oo Sharafta leh, kuna faaniyo. Kaddibna uu akhriyo inta u fudud ee Qur'aanka ah. Kaddibna uu dhaho: 'Allaahu Akbar', markaasna uu rukuuco ilaa ay xubnihiisu degaan oo xasilloonaadaan. Kaddibna uu dhaho: 'Samicallaahu liman xamidah' ilaa uu si toos ah u istaago. Kaddibna uu dhaho: 'Allaahu Akbar', markaasna uu sujuudo ilaa ay xubnihiisu degaan oo xasilloonaadaan. Kaddibna uu dhaho: 'Allaahu Akbar' oo uu madaxiisa kor u qaado ilaa uu si toos ah u fariisto. Kaddibna uu dhaho: 'Allaahu Akbar', markaasna uu mar kale sujuudo ilaa ay xubnihiisu degaan oo xasilloonaadaan. Kaddibna uu madaxiisa kor u qaado oo takbiirsado. Markuu sidaas sameeyo, salaaddiisu way dhammaystiran tahay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaad sax ah wuxuu u baahan yahay weyso sax ah iyo in si deggan loo joogo qaab kasta.
Dhaqidda yar ee waajibka ah ee la sameeyo ka hor salaadda.
Ku dhawaaqidda ‘Allaahu akbar’ — Allaah ayaa ugu weyn.
In qaabka si buuxda loo qaato oo wax yar lagu xasilo, iyadoo aan lagu degdegin u gudbidda kan xiga.
Culimadu waxay ka fahmeen in daahirnimada iyo in qaababka salaadda si taxaddar leh loo guto ay lama huraan yihiin. Hadalka tilmaamaya in kala-goysyadu degaan wuxuu adkaynayaa inaan rukuuco, istaag iyo sujuud lagu degdegin. Madhhabyadu way ku kala duwan yihiin xukunka faahfaahsan ee qaybaha qaarkood iyo akhrisyada waajibka ah, balse dhammaantood waxay aqoonsan yihiin muhiimadda deggenaanshaha qaababka salaadda.
- Salaadda ka hor waqti sii si aad weysada si taxaddar leh u samayso.
- Rukuuco iyo sujuud ka dib wax yar ku joog qaabkaas ka hor intaadan sii socon.
- Salaadda dhexdeeda xoogga saar dhaqdhaqaaq feejigan oo deggan, halkii aad xawaaraha ka hormarin lahayd.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.