Sunan Abi Dawud, xadiiska 874
Waxaa weriyey Hudhayfah ibn al-Yaman. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Hudhayfah ibn al-Yaman
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَكَانَ يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ - ثَلاَثًا - ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ " . ثُمَّ اسْتَفْتَحَ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ ثُمَّ رَكَعَ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ " . ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَكَانَ قِيَامُهُ نَحْوًا مِنْ رُكُوعِهِ يَقُولُ " لِرَبِّيَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ سَجَدَ فَكَانَ سُجُودُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ فَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " . ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ وَكَانَ يَقْعُدُ فِيمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ نَحْوًا مِنْ سُجُودِهِ وَكَانَ يَقُولُ " رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي " . فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَقَرَأَ فِيهِنَّ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءَ وَالْمَائِدَةَ أَوِ الأَنْعَامَ شَكَّ شُعْبَةُ .
Waxaa nooga warramay Abu al-Walid al-Tayalisi iyo Cali ibn al-Jacda, labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Camar ibn Murrah, oo ka weriyey Abuu Xamsah, mowlihii Ansaarta, oo ka weriyey nin reer Bani Cabs ah, oo ka weriyey Xudhayfah, inuu arkay Rasuulka Allah ﷺ oo tukanaya habeennimo. Wuxuu yiri:
"Allaahu Akbar" saddex jeer, "Iska leh Boqortooyada, Awoodda, Waynaanta, iyo Sharafka." Kadibna wuxuu bilaabay salaaddiisii wuxuuna akhriyey Suuradda al-Baqarah; kadibna wuu rukuucday oo wuxuu joogsaday rukuuca muddo la eg intuu taagnaa; wuxuuna ku lahaa rukuuca: "Subxaana Rabbiyal-Casiim, Subxaana Rabbiyal-Casiim"; kadibna madaxiisa kor buu u qaaday rukuuca dabadiis, wuxuuna istaagay muddo la eg rukuuiciisii, isagoo leh: "Li Rabbiyal-Xamd"; kadibna wuu sujuuday oo wuxuu joogsaday sujuudda muddo la eg istaaggiisii, wuxuuna ku lahaa sujuudda: "Subxaana Rabbiyal-Aclaa"; kadibna madaxiisa kor buu u qaaday sujuudda dabadeed, wuxuuna fadhiistay labada sujuud dhexdooda muddo la eg sujuuddiisii, isagoo leh: "Rabbi ighfir lii, Rabbi ighfir lii." Wuxuu tukaday afar rakco, wuxuuna ku akhriyey Suuradda al-Baqarah, Aal Cimraan, an-Nisaa, al-Maa'idah, ama al-Ancaam (Shucbah wuu shakiyey).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu habeenkii tukaday muddo dheer, isagoo degganaan ku samaynaya joogsi kasta oo salaadda ah.
Ammaan Alle ku tilmaamaysa inuu yahay Mulkiilaha xukunka iyo awoodda buuxda.
Waxaa qumman Rabbigayga Weynaha ah; waa ammaan lagu yiraahdo rukuuceeda.
Waxaa qumman Rabbigayga Sarreeya; waa ammaan lagu yiraahdo sujuudda.
Culimadu waxay ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in salaadda habeenka lagu bilaabo ammaan ku habboon, laguna akhriyo tasbiixda rukuuceeda iyo sujuudda. Riwaayaddu sidoo kale waxay muujinaysaa in Nabigu ﷺ istaaggiisa, rukuuceeda, ka soo kicidda rukuuceeda, sujuudda iyo fadhiga uu u samayn jiray feejignaan iyo degganaan. Akhriskiisii dheeraa wuxuu tusaale u yahay cibaado iyo u heellanaan, mana aha muddo go'an oo qof kasta oo tukanaya laga rabo inuu raaco. Shakiga Shucbah ka qabay suuradihii ugu dambeeyay ee la akhriyay wuxuu ku sii jiraa qoraalka, mana aha in si go'aan leh mid loo doorto.
- Salaaddaada habeenka waqti sii akhriska, joogsi kastana si deggan u samee.
- Baro ammaanta rukuuceeda iyo sujuudda, una dheh adigoo feejigan.
- Dooro muddo salaadeed aad joogtayn karto; akhriska dheer ha u qaadan wax qof kasta waajib ku ah.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay sidoo kale tilmaamaysaa istaaggii dheeraa ee Nabiga ﷺ ee salaadda habeenka iyo sida uu aayadaha ugu fiirsan jiray.
Sunan Abi Dawud · #872 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa ducooyinka iyo ammaanaha uu Nabigu ﷺ ka odhan jiray joogsiyadan salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.