Sunan Abi Dawud, xadiiska 920
Waxaa weriyey Abu Qatadah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Qatadah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلصَّلاَةِ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ وَقَدْ دَعَاهُ بِلاَلٌ لِلصَّلاَةِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ بِنْتُ ابْنَتِهِ عَلَى عُنُقِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مُصَلاَّهُ وَقُمْنَا خَلْفَهُ وَهِيَ فِي مَكَانِهَا الَّذِي هِيَ فِيهِ قَالَ فَكَبَّرَ فَكَبَّرْنَا قَالَ حَتَّى إِذَا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْكَعَ أَخَذَهَا فَوَضَعَهَا ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ ثُمَّ قَامَ أَخَذَهَا فَرَدَّهَا فِي مَكَانِهَا فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ بِهَا ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ .
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Khalef, waxaa nooga warramay Cabdul-Aclaa, waxaa nooga warramay Muxammad — ibn Isxaaq — oo ka weriyey Saciid bin Abii Saciid al-Maqburii, isna uu ka weriyey Camr bin Sulaym az-Zuraqii, isna uu ka weriyey Abuu Qataadah, saxaabiga Rasûlullah ﷺ, wuxuu yiri: Annagoo sugayna Rasûlullah ﷺ salaadda Duhur ama Casir, uuna Bilaal ugu yeeray salaadda, ayuu noo soo baxay isagoo qoortiisa ku sido Umaamah bint Abii al-Caas, oo ahayd gabadha gabadhiisa. Rasûlullah ﷺ wuxuu istaagay meeshiisa salaadda, annaguna waan ka dambaynay, iyaduna halkay joogtay bay ku jirtay. Wuxuu yiri Takbiirta, annaguna waannu la takbiirsannay. Markii Rasûlullah ﷺ damcay inuu rukuuco, wuu qaaday Umaamah oo dhulka dhigay, kadibna wuu rukucday oo sujuudday ilaa uu sujuuddiisa ka dhammaystay. Markuu kacay, wuu soo qaaday oo meesheedii hore ku celiyey. Rasûlullah ﷺ sidii buu samaynayey rakco walba ilaa uu salaaddiisa ka dhammaystay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Werintu waxay sharxaysaa sida Nebigu ﷺ ugu daryeelay Umamah intii uu tukanayay.
Gabadha uu awoowga u ahaa Nebiga ﷺ, gabadhii Zaynab.
Hal qayb oo salaadda ka mid ah, oo ay ku jiraan istaag, rukuuco iyo sujuud.
In la yiraahdo “Allaahu akbar” — Alle ayaa ugu weyn.
Culimadu waxay ka hadlaan qaadista ilmo inta salaadda lagu jiro inay bannaan tahay, haddii salaaddu si sax ah u socoto. Nuxurka arrintan waxaa taageeraya werinta xooggan ee ku jirta Saxiix al-Bukhaari, taas oo sheegaysa in Nebigu ﷺ Umamah qaaday intii uu tukanayay. Waddadan daciifka ahi keligeed saldhig sharci oo madax-bannaan ma aha; mad-habyadu faahfaahinta waxay ku qiimeeyaan xeerarkooda guud ee dhaqdhaqaaqa iyo salaadda.
- Salaadda si taxaddar leh u gut, kana fogow dhaqdhaqaaq aan loo baahnayn.
- Carruurta u muuji kalgacal adigoo isla markaas tixgelinaya xeerarka salaadda.
- Xukunnada diinta ku salee werinno xooggan, hana ka dhigin silsilad daciif ah amar madax-bannaan.
Werintan xooggan waxay sidoo kale sheegaysaa in Nebigu ﷺ Umamah qaaday intii uu tukanayay. Waa saldhigga ugu weyn ee dhaqankan.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu barayaa in Alle faray in camalka si wanaagsan loo guto; taasina waxay la jaanqaadaysaa taxaddarka iyo dabacsanaanta carruurta loola dhaqmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.