Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 940

Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Al‑Qa'nabiwuxuu u sheegay Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu Hazim ibn Dinarأَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ وَحَانَتِ الصَّلاَةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَقَالَ أَتُصَلِّي بِالنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ فِي الصَّلاَةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لاَ يَلْتَفِتُ فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لاِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ مِنَ التَّصْفِيحِ مَنْ نَابَهُ شَىْءٌ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا فِي الْفَرِيضَةِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Al-Qacnabiy, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Abuu Xaazim bin Diinaar, oo ka weriyey Sahl bin Sacd, in Rasuulka Allah ﷺ uu u tegey Banii Camr bin Cowf si uu heshiis u dhex dhigo. Markii la gaaray waqtigii salaadda, ayaa mu’addinku u yimid Abuu Bakar - Allaha raalli ka ahaadee - wuxuuna ku yiri:

"Ma dadka ayaad salaadda u tujiyeysaa aan ikhaamo xiree?" Wuxuu yiri: "Haa." Sidaas darteed Abuu Bakar baa dadka tujiyey. Rasuulka Allah ﷺ ayaa yimid iyadoo dadku tukanayaan, wuxuuna dhex maray safafka ilaa uu ka istaagay safka hore. Dadkii way sacbiyeen, laakiin Abuu Bakar salaadda dhexdeeda ma uusan jeesan. Markii dadku badiyeen sacabka, ayuu jeestay oo arkay Rasuulka Allah ﷺ. Rasuulka Allah ﷺ ayaa u tilmaamay inuu meeshiisa joogo. Abuu Bakar gacmihiisuu kor u qaaday oo Allah ku mahdiyey amarka Rasuulka Allah ﷺ siiyey. Kadib Abuu Bakar wuu dib u hatay ilaa uu safka la simmay, Rasuulka Allah ﷺ ayaana horay u soo baxay oo salaadda tujiyey. Markuu salaadda ka baxay, wuxuu yiri: "Abuu Bakaroow, maxaa kaa diiday inaad sugnaato markaan ku amray?" Abuu Bakar wuxuu yiri: "Uma qalmo ina Abii Quxaafah inuu Rasuulka Allah ﷺ hortii ku tukado." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Maxaan arkay idinkoo sacab badan tumaya? Qofkii wax ku dhacaan salaaddiisa ha subxaaneysto (ha yiraahdo Subxaanallaah), sababtoo ah hadduu subxaaneysto waa loo jeesanayaa. Sacab tumidduse waa dumarka oo kaliya." Abuu Daawuud wuxuu yiri: Tani waxay khuseysaa salaadda faralka ah.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Salaadda dhexdeeda sacab-tumid keliya kuma filna; raggu waxay yiraahdaan Subxaanallaah si ay dareenka u soo jeediyaan.

Asalka iyo sababta

Nabiga ﷺ wuxuu aaday Banu Camr ibn Cawf si uu dhexdooda nabad uga dhex dhaliyo. Markii waqtigii salaaddu galay, Abuu Bakr ayaa dadka salaadda u bilaabay; Nabiga ﷺ-na wuxuu soo noqday iyadoo salaaddu socoto.

Erayada adag oo la sharxay
Iqama

U yeeridda la sameeyo wax yar ka hor bilowga salaadda waajibka ah.

Subxaanallaah

Eray ammaan ah oo macnihiisu yahay: Allaah waa ka sarreeyaa cillad kasta.

Tasfiix

Sacab-tumid si dareenka loo soo jeediyo inta salaaddu socoto; xaaladdan Nabiga ﷺ wuxuu dumarka u qoondeeyay habkan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay tan ka fahmeen in qofka doonaya inuu wax ku tilmaamo inta salaaddu socoto uu Allaah weyneeyo, halkii uu hadli lahaa ama sacab u tumi lahaa. Xadiisku wuxuu kaloo barayaa in imaamku qof kale u dhiibi karo inuu dadka hor istaago, iyo in imaamku booskiisii ugu celiyay Nabiga ﷺ xushmad darteed. Abuu Daawuud wuxuu xusay in tilmaantani khusayso salaadda waajibka ah. Madh-habyadu waxay ka hadleen habka saxda ah ee wax loogu tilmaamo iyo xeerarka la xiriira beddelka imaamnimada; werintani waxay daliil u tahay in raggu tasbiixsan karaan, dumarkuna sacab tumi karaan.

Casharrada maanta
  1. Haddii aad u baahan tahay inaad imaamka wax ku wargeliso inta salaaddu socoto, dheh Subxaanallaah halkii aad hadli lahayd.
  2. Qofka loo magacaabay imaam ha raaco tilmaanta Nabiga ﷺ oo ha is-hoosaysiiyo.
  3. Khilaafka ka dhex raadi heshiisiin, sidii uu Nabiga ﷺ yeelay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.