Sunan Abi Dawud, xadiiska 941
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Awnwuxuu u sheegay Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَالَ لِبِلاَلٍ " إِنْ حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ وَلَمْ آتِكَ فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ قَالَ فِي آخِرِهِ " إِذَا نَابَكُمْ شَىْءٌ فِي الصَّلاَةِ فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحِ النِّسَاءُ " .
Waxaa nooga warramay Camr bin Cawn, waxaa noo sheegay Xammaad bin Zeyd, ka soo xigtay Abuu Xaazim, ka soo xigtay Sahl bin Sacd, oo yiri: Waxaa dagaal dhex maray reer Banii Camr bin Cawf, arrintaasina waxay gaartay Nabiga ﷺ. Markaasuu u tegey iyaga si uu u heshiisiiyo salaadda Duhur kadib. Wuxuuna ku yiri Bilaal:
“Haddii waqtiga salaadda Casir la gaaro anigoo aanan kuu imaan, ammar Abuu Bakar inuu dadka tujiyo.” Markii waqtigii Casir la gaaray, Bilaal wuu addinkay, ka dibna wuu aqiimay, wuxuuna amray Abuu Bakar, kaasoo hor istaagay. Ugu dambeyntiina Nabigu ﷺ wuxuu yiri: “Haddii wax idinku dhacaan intaad tukanaysaan, raggu ha yiraahdaan ‘SubxaanAllaah’ (Eebbe weyneyn), dumarkuna sacabka ha tummaan.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabi ﷺ wuxuu dhex-dhexaadiyey si nabad loo helo, isla markaasna wuxuu diyaariyey salaadda.
Khilaaf ayaa ka dhex dhacay Banu Camr ibn Cowf. Nabi ﷺ wuxuu u tagay salaaddii duhur ka dib si uu heshiis uga dhex abuuro, wuxuuna Bilaal faray inuu Abuu Bakr dadka tujiyo haddii waqtiga salaadda Casar la gaaro ka hor intuusan soo noqon.
Waa baaqa la dhawaaqo wax yar ka hor bilowga salaadda waajibka ah.
Waa in salaadda dhexdeeda gacmaha la isku sacbiyo si dareenka loogu jeediyo arrin taagan.
Culimada waxay arrintan ka soo qaataan in imaamku qof kale u magacaabi karo inuu jamaacada tujiyo haddii isaga ay wax ka hor istaagaan. Sidoo kale, dadka dhexdooda heshiisiin waa hawl muhiim ah, balse salaadda laguma dayaco. Haddii arrin dhacdo inta salaaddu socoto, raggu waxay yiraahdaan ‘Subxaanallaah’ si ay dareenka ugu jeediyaan; dumarkuna, sida qoraalku sheegayo, gacmaha ayay isku sacbiyaan.
- Marka khilaaf dhaco, si firfircoon u raadiya heshiisiin, mudnaantana siiya soo celinta xiriirka wanaagsan.
- Hore u sii go’aamiya cidda salaadda tujineysa haddii imaamku waqtigii loogu talagalay ku soo noqon waayo.
- Salaadda dhexdeeda raaca hababka la faray ee dareenka loogu jeedinayo arrin taagan.
Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay sheegaysaa sida Nabi ﷺ ugu tagay Banu Camr ibn Cowf si uu khilaafkooda u xalliyo.
Sunan Abi Dawud · #942 (Sahih Maqtu)Werintani waxay sharraxaysaa sida dumarku salaadda dhexdeeda u sameeyaan tasfiix.
Sunan Abi Dawud · #939 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa ragga oo tasbiixda yiraahda si ay dareenka ugu jeediyaan arrin inta salaaddu socoto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.