Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 978

Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّبَيْرُ بْنُ عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى كَمَا رَوَاهُ مِسْعَرٌ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ مِثْلَهُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin al-Calaa', waxaa nooga warramay Ibnu Bishr, oo ka weriyey Misca'r, oo ka weriyey Al-Xakam, silsiladdiisa xadiiskan, wuxuu yiri:

"Allaahow, u naxariiso Muxammad iyo qoyska Muxammad sidaad u naxariisatay Ibraahiim. Adigu waxaad tahay Mid la ammaano, Mid sharaf leh. Allaahow, barakee Muxammad iyo qoyska Muxammad sidaad u barakaysay qoyska Ibraahiim. Adigu waxaad tahay Mid la ammaano, Mid sharaf leh." Abuu Daawuud wuxuu yiri: Waxaa weriyey Az-Zubayr bin Cadiy oo ka weriyey Ibnu Abii Layla sidii uu u weriyey Misca'r, marka laga reebo inuu yiri: "Sidaad u naxariisatay qoyska Ibraahiim. Adigu waxaad tahay Mid la ammaano, Mid sharaf leh. Oo barakee Muxammad." Kadibna wuxuu soo gudbiyey xadiiska oo dhammaystiran.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ducada Nabigu waxay Allah uga baryaysaa barakooyin Maxamed ﷺ iyo ehelkiisa.

Erayada adag oo la sharxay
Salaawaat

Ducooyin iyo barakooyin Allah looga baryo Nabiga ﷺ.

Aal

Qoys ama ehel; halkan waxaa loola jeedaa ehelka Maxamed ﷺ.

Barako

Nimco Eebbe, oo ay ku jiraan wanaag iyo barwaaqo waarta.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay riwaayaddan ku daraan erayada saxda ah ee salaawaatka lagu akhriyo salaadda. Erayadu waxay muujinayaan in Allah laga baryayo barakooyin Maxamed ﷺ iyo ehelkiisa, iyadoo Ibraahim la xusayo. Noocyada riwaayaddu way ku kala duwan yihiin sida loo xusayo Ibraahim iyo ehelkiisa; kala duwanaantaasi waxay bannaynaysaa in la adeegsado dhowr qaab oo si sugan loo soo weriyey.

Casharrada maanta
  1. Baro qaab sugan oo salaawaat ah, si feejignaan lehna ugu akhri salaadda.
  2. Allah ka bari barakooyin Maxamed ﷺ iyo ehelkiisa, adigoo si daacad ah u xurmeynaya.
  3. Ha ku wareerin kala duwanaanshaha yar ee u dhexeeya qaababka sugan; ku dhegganow riwaayad la isku halayn karo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.