Sahih al-Bukhari, xadiiska 1040
Waxaa weriyey Abu Bakra. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Awnwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَدَخَلْنَا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ، حَتَّى انْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا، وَادْعُوا، حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ".
Abu Bakra wuxuu yiri: Waxaan la joognay Rasuulka Allah ﷺ markii qorraxdu madoobaatay. Markaasaa Nabigu ﷺ istaagay isagoo jiidayay maradiisa ilaa uu ka galay Masaajidka. Wuxuu noo tujiyay laba rakco ilaa qorraxdii ka iftiintay. Kadibna Nabigu ﷺ wuxuu yiri:
"Qorraxda iyo dayaxu uma madoobaadaan geeri qof darteed. Haddaba haddaad aragtaan iyagoo madoobaanaya, tukada oo duceeya ilaa ay ka iftiinaan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Madoobaadku ma aha calaamad muujinaysa dhimashada qof; tukada oo Allah baryaya.
Cutubyo salaadeed oo ka kooban salaadda Islaamka.
Allah u jeedi codsi ama duco gaar ah.
Marka qorraxda ama dayaxu muddo kooban gebi ahaan ama qayb ahaan aragga ka qarsoomo.
Culimada waxay ka fahmeen in Muslimiintu tukadaan oo Allah baryaan marka qorrax ama dayax madoobaado, ilaa madoobaadku dhammaado. Nabiga ﷺ wuxuu diiday aaminsanaanta khuraafaadka ah ee sheegaysa in madoobaadku ka dhasho dhimashada qof. Madhhabyadu waxay faahfaahin ka bixiyaan kala duwanaanshaha qaabka salaadda madoobaadka; werintani waxay sheegaysaa in Nabiga ﷺ uu dadkii la joogay la tukaday laba rakcadood.
- Marka madoobaad dhaco, tukada salaadda madoobaadka oo Allah ku barya ducada.
- Dhacdooyinka dabiiciga ah ha ku xidhin calaamado khuraafaad ah oo ku saabsan dhimashada qof.
- Ka faa'iidayso waqti gaar ah si aad Allah u xusto oo iimaankaaga u xoojiso.
Werintani waxay xaqiijinaysaa in qorraxda iyo dayaxu yihiin calaamadaha Allah, isla markaana madoobaadka lagu boorriyo salaad iyo duco.
Sahih al-Bukhari · #1044 (Sahih)Caa'isha waxay sharraxaysaa salaaddii Nabiga ﷺ tukaday intii qorraxdu madoobaatay, sidaasna waxay ku dhammaystiraysaa tilmaanta dhaqanka cibaadada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.