Sahih al-Bukhari, xadiiska 105
Waxaa weriyey Abu Bakrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، ذُكِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ ـ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ ـ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، أَلاَ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ ". وَكَانَ مُحَمَّدٌ يَقُولُ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ ذَلِكَ " أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ " مَرَّتَيْنِ.
Waxaa ka warramay Abu Bakra: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Dhab ahaantii dhiiggiinna, xoolihiinna, iyo (Maxamed wuxuu u maleeyay in Abu Bakra uu sidoo kale xusay) sharaftiinnu way idinku xurmo badan yihiin sida xurmada maalintan aad ku jirtaan iyo bishan aad ku jirtaan. Waa in qofka goob-joogga ah uu gaarsiiyo qofka maqan." (Maxamed oo ah weriyaha hoose wuxuu odhan jiray, "Rasuulka Allah ﷺ run buu sheegay.") Nebigu ﷺ wuxuu laba jeer ku celiyay: "Miyaanan gaarsiin fariinta Allah?"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nolosha, hantida iyo sharaftu waa muqaddas; dadka jooga waa inay farriinta gudbiyaan.
La dhowro oo aan la faragelin karin: cidina xaq la’aan kuma xadgudbi karto.
Magaca wanaagsan, karaamada iyo dhawrsanaanta qofka.
Qofka farriinta si toos ah u maqlay, si taxaddar lehna ugu gudbin kara dadka kale.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in la ilaaliyo nolosha, hantida iyo sharafta dadka, isla markaana ku xadgudubkoodu yahay arrin aad u culus. Isbarbardhigga maalinta iyo bisha barakaysan wuxuu xoojinayaa ilaalintaas. Waxa kale oo laga fahmayaa in aqoonta si taxaddar leh loo gudbiyo: qofkii wax si lagu kalsoonaan karo u maqlay, si sax ah ha ugu gudbiyo qofkii maqnaa. Tani ma aha fasax lagu faafiyo hadallo diini ah aqoon la’aan.
- Ilaali nolosha, hantida iyo magaca wanaagsan ee dadka kale; xaq la’aan ha u faafin xog gaar ah ama eedayn.
- Aqoonta diinta gudbi oo keliya markaad si taxaddar leh u hubiso macnaha iyo isha ay ka timid.
- Markaad aragto dulmi, raadi hab sharci ah oo nabadeed oo aad ku ilaalin karto qofka la dulmiyay.
Abuu Shurayx wuxuu tilmaamayaa xurmada Maka iyo waajibka ah in la ixtiraamo ilaalintaas.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Werintani waxay xustaa xaaladaha kooban ee dhiig daadintu sharci ahaan bannaan tahay, sidaasna waxay ku adkaynaysaa mamnuucidda guud ee dilka xaq-darrada ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.