Qorrax-madoobaadka iyo Dayax-madoobaadka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 1058

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Qorrax-madoobaadka iyo Dayax-madoobaadka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ، وَهْىَ دُونَ قِرَاءَتِهِ الأُولَى، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ دُونَ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَامَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيهِمَا عِبَادَهُ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Hishaam, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Al-Zuhri iyo Hishaam bin Curwah, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Caa’isha (Allaah ha ka raalli noqdee), waxay tiri: Qorraxdu way madoobaatay xilligii Rasuulka Allaah ﷺ, markaasuu Nabigu ﷺ istaagay oo dadka tukiyey. Wuxuu dheereeyey qirashada, kadibna wuxuu sameeyey rukuc dheer, kadibna madaxiisa kor buu u qaaday oo wuxuu dheereeyey qirashada, iyadoo ka gaaban tii hore. Kadibna wuxuu sameeyey rukuc dheer oo ka gaaban kii hore, kadibna madaxiisa kor buu u qaaday oo wuxuu sameeyey laba sujuudood. Kadibna wuxuu istaagay rakcaddii labaad wuxuuna ku sameeyey sidii tii hore oo kale. Kadibna wuu istaagay oo wuxuu yiri: 'Qorraxda iyo dayaxu uma madoobaadaan dhimasho ama nolol qofna, laakiinse waa laba calaamadood oo ka mid ah calaamadaha Allaah oo uu addoomadiisa tusayo. Markaad aragtaan arrintaas, u degdega salaadda.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Marka qorrax-madoobaad dhaco, Nebigu ﷺ wuxuu dadka ugu yeeray salaadda, wuxuuna diiday khuraafaadka.

Asalka iyo sababta

Qorraxdu waxay madoobaatay intii uu Nebigu ﷺ noolaa. Qoraalku ma sheego sabab taariikheed oo kale.

Erayada adag oo la sharxay
rakco

Qayb salaadeed oo ka kooban istaag, rukuuc iyo sujuud.

Aayadaha Alle

Dhacdooyin tilmaamaya awoodda Alle, dadka kuna boorrinaya inay xusaan.

Markaas u degdega salaadda

Marka qorrax-madoobaad dhaco, salaadda iyo cibaadada mudnaanta koowaad sii.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in qorrax ama dayax madoobaadku aanu saadaal u ahayn dhimashada ama nolosha qof. Madoobaadku waa calaamad dadka ugu yeeraysa salaad, duco iyo xuska Alle. Afarta madhhab ee sunniga ahi way aqoonsan yihiin salaadda madoobaadka; waxay ku kala aragti duwan yihiin xukunkeeda faahfaahsan iyo qaybo ka mid ah sida loo tukado. Werintu waxay tilmaamaysaa laba rakco, rakcad kastana laba jeer ayaa la akhriyaa oo la rukuucaa.

Casharrada maanta
  1. Marka madoobaad dhaco, tukada oo waqti geliya ducada iyo xuska Alle.
  2. Madoobaadka ha ku xidhiidhin dhalashada ama dhimashada qof, ama calaamado kale oo khuraafaad ah.
  3. Bulshada bar sida loo tukado salaadda madoobaadka si ay dadku ugu wada tukadaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.