Sahih al-Bukhari, xadiiska 1084
Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، فَقِيلَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، فَلَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ.
Waxaa nooga warramay Qutaibah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdul-Waaxid, oo ka weriyey Al-Acmash, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibraahim, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Cabdiraxmaan bin Yaziid oo leh: Cusmaan bin Caffaan — Allaha ka raalli noqdee — ayaa Muna nagu tukiyey afar rakco. Markii arrintaas loo sheegay Cabdullaahi bin Mascuud — Allaha ka raalli noqdee — wuxuu akhriyey istirjaa (Innaa lillaahi wa innaa ilayhi raajicuun), dabadeedna wuxuu yiri: 'Waxaan Rasuulka Allah ﷺ kula tukaday Muna laba rakco, waxaanan Abuu Bakar — Allaha ka raalli noqdee — kula tukaday Muna laba rakco, waxaanan Cumar bin Al-Khadhaab — Allaha ka raalli noqdee — kula tukaday Muna laba rakco. Waxaan jeclaan lahaa in nasiibkaygu noqdo in afarta rakco laba ka mid ah la iga aqbalo.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Masʿud wuxuu ka xumaaday in ʿUthman Mina ku tukaday afar rakcadood.
Meel u dhow Makka oo xujaydu degaan inta lagu jiro xajka.
Qaybaha uu salaaddu ka kooban yahay.
In la yiraahdo «Innaa lillaahi wa innaa ilayhi raajicuun»: annagu Allah ayaan leenahay, xaggiisana waan u noqonaynaa.
Culimadu waxay werintan uga hadlaan inay daliil u tahay in musaafirka, marka uu Mina joogo, salaadaha afarta rakcadood ah laba rakcadood u gaabiyo. Ibn Masʿud wuxuu ku adkaystay dhaqankii Nebiga ﷺ, Abuu Bakr iyo ʿUmar. Culimadu waxay sidoo kale sharxeen in ʿUthman markii dambe afar rakcadood tukaday; arrintan waxaa ka mid ah in lagu xiriiriyey joogitaankiisa Mina iyo inuu raacay dadka deegaanka. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin duruufaha iyo xeerarka gaabinta salaadda, balse waxay aqoonsan yihiin dhaqanka Nebiga ﷺ ee la weriyey inuu yahay asalka laga duulo.
- Baro xeerarka gaabinta salaadda ka hor intaadan safar gelin ama xajka aadin.
- Cibaadada ku raac dhaqanka sugan ee Nebiga ﷺ, culimana weydii inay kuu sharxaan kala duwanaanshaha saxaabada.
- Kala duwanaanshaha aragtida si ixtiraam leh uga jawaab, xaaladaha jira baadh ka hor intaadan xukun gaarin.
Werintan Ibn ʿUmar waxay sidoo kale tilmaamaysaa salaadda la gaabiyo marka la safrayo, waxayna macne dheeraad ah ka bixinaysaa dhaqankii Mina.
Sahih al-Bukhari · #1083 (Sahih)Xaarithah ibn Wahb wuxuu sheegay in Nebiga ﷺ Mina dadka kula tukaday laba rakcadood.
Sahih al-Bukhari · #1085 (Sahih)Werintan Ibn ʿAbbaas waxay taageeraysaa wararka ku saabsan gaabinta salaadda xilliga xajka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.