Sahih al-Bukhari, xadiiska 1096
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Abdullah ibn Dinar
- 1Musawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، أَيْنَمَا تَوَجَّهَتْ يُومِئُ. وَذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ.
Waxaa nooga warramay Muusa, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis bin Muslim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Diinaar, wuxuu yiri: Cabdullaahi bin Cumar – Allaha ka raalli noqdee – wuxuu ku tukan jiray safarka isagoo saaran rakaabkiisa, meel kasta oo uu u jeedo. Cabdullaahi wuxuu xusay in Nabiga ﷺ uu sidoo kale samayn jiray.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Inta uu safrayo, Ibn Cumar wuxuu ku tukan jiray neefka uu saaran yahay isaga oo tilmaamaya dhaqdhaqaaqyada salaadda.
Neef uu qofku ku safro, sida geel.
In dhaqdhaqaaqyada salaadda lagu muujiyo dhaqdhaqaaqa madaxa halkii laga samayn lahaa dhaqdhaqaaqyada caadiga ah ee salaadda.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in musaafirka loo oggol yahay inuu salaadaha sunnooyinka ah ku tukado neef uu fuushan yahay, xataa haddii neefku aanu mar kasta u jeedin qiblada. Salaadda waxaa lagu gutaa tilmaamo. Werintani waxay ka hadlayso salaadaha sunnooyinka ah; salaadaha faralka ah waxay leeyihiin xeerar iyo ka-reebitaanno u gaar ah.
- Qofka safarka ku tukanaya salaad sunno ah isaga oo saaran neef wuxuu dhaqdhaqaaqyada salaadda ku muujin karaa tilmaamo ku habboon.
- Marka aad safarka ku tukanayso, u jeed qiblada intii xaaladdu kuu saamaxdo.
- Haddii aad ka shakido xeerarka salaadaha faralka ah marka safarka lagu jiro, talo weydii caalim lagu kalsoon yahay.
Werintani, oo ku saabsan Ibn Cumar, iyaduna waxay ka hadlaysaa salaadda safarka, waxayna faahfaahin ka bixinaysaa ku tukashada neef la fuulo.
Sahih al-Bukhari · #1094 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa salaaddii Nebiga ﷺ intii uu safrayay, waxayna kaabaysaa tilmaamaha salaadda safarka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.