Sahih al-Bukhari, xadiiska 1099
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadalawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Thawbanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ الْمَكْتُوبَةَ نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ.
Jaabir bin Cabdullaah wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu ku tukan jiray (salaadaha sunnada ah) isagoo saaran rakuubkiisa una jeeda dhanka bari, markuu doonana inuu tukado salaadda faralka ah, wuu ka degi jiray oo wuxuu u jeesan jiray Qiblada.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Safarka dhexdiisa, Nabigu ﷺ wuxuu salaadaha sunno ku tukan jiray gaadiidkiisa, halka salaadda waajibka ah uu u jeesan jiray Qiblada.
Xayawaan lagu safro, sida geela.
Salaado aan ka mid ahayn salaadaha maalinlaha ah ee waajibka ah.
Jihada salaadda ee dhanka Kacbada Maka.
Culimadu waxay ka fahmeen in qofka safarka ahi salaadaha sunno ku tukan karo gaadiidkiisa, xitaa haddii gaadiidku aanu u jeedin Qiblada. Salaadda waajibka ah, Nabigu ﷺ wuu ka degi jiray gaadiidka, wuxuuna u jeesan jiray Qiblada. Mad-habyadu waxay ka hadlaan ka-reebitaanno marka ay jirto xaalad degdeg ah ama caqabad culus; xeerka guud waa in salaadda waajibka ah loo raadsado jihada Qiblada, lana sameeyo dhaqdhaqaaqyada salaadda inta awoodda la leeyahay.
- Markaad safar ku jirto, ka faa'iidayso fudaydka la oggolaaday oo tuko salaadaha sunno marka ay kuu suurtagasho.
- Salaad waajib ah darteed qorshee meel ammaan ah oo aad ku istaagto, uga degto gaadiidka, Qibladana ugu jeesato.
- Haddii safarku salaadda kugu adkeeyo, baro xeerarka salaadda safarka oo u dhaqangeli inta awooddaadu gaarsiisan tahay.
Werintani sidoo kale waxay tilmaamaysaa in salaadaha sunno lagu tukan karo gaadiid dusheed inta safarka lagu jiro.
Sahih al-Bukhari · #1098 (Sahih)Ibn Cumar wuxuu safar ku tukan jiray salaadaha habeenkii gaadiidkiisa, taas oo caddaynaysa fudaydka loo oggolaaday salaadaha sunno ee jidka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.