Sahih al-Bukhari, xadiiska 1100
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ اسْتَقْبَلْنَا أَنَسًا حِينَ قَدِمَ مِنَ الشَّأْمِ، فَلَقِينَاهُ بِعَيْنِ التَّمْرِ، فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَوَجْهُهُ مِنْ ذَا الْجَانِبِ، يَعْنِي عَنْ يَسَارِ الْقِبْلَةِ. فَقُلْتُ رَأَيْتُكَ تُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ. فَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ لَمْ أَفْعَلْهُ. رَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Anas bin Seereen wuxuu yiri: Waxaan u baxnay inaan soo dhaweyno Anas bin Malik markii uu ka yimid Shaam, waxaanan kula kulanay meel la yiraahdo 'Ceyn at-Tamr. Waxaan arkay isagoo tukanaya oo saaran dameer, wajigiisuna uu u jeedo dhankaas, taas oo ah bidixda Qiblada. Waxaan ku iri:
"Waxaan arkay adigoo u tukanaya jihada aan Qiblada ahayn." Wuxuu yiri: "Haddaanan arkin Rasuulka Allah ﷺ oo sameynaya, ma aanan sameeyeen." Waxaa weriyey Ibnu Dahmaan oo ka weriyey Xajaaj, kaasoo ka weriyey Anas bin Seereen, isna ka weriyey Anas — Allah ha ka raalli noqdee — kaasoo ka weriyey Nabiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Anas wuxuu arkay Nabiga ﷺ oo safar ku tukanaya neef fuushan, isagoo bidix uga jeeda Qiblada.
Gobolkii taariikhiga ahaa ee Suuriya iyo dhulalka ku xeeran.
Jihada salaadda ee ku wajahan Kacbada Maka.
Meel uu Anas ibn Siriin kula kulmay Anas ibn Maalik.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in qofka safarka ahi ku tukan karo salaadaha sunnooyinka neef fuushan, isaga oo aan mar kasta u jeesan Qiblada. Anas wuxuu daliishaday wixii uu Nabiga ﷺ ku arkay oo samaynaya. Salaadaha waajibka ah way ka duwan yihiin: qofku, inta uu awoodo, isagoo taagan oo Qiblada u jeeda ayuu tukadaa; xeerarka salaadda marka gaadiid la saaran yahayna waxay ku xiran yihiin duruufaha iyo madhhabka.
- Markaad safar ku jirto oo ay habboon tahay, ka faa’iidayso oggolaanshaha ku tukashada salaadaha sunnooyinka neef fuushan.
- Dhaqanka diinta ka baro werinno lagu kalsoon yahay, xeerarka salaadaha waajibka ahna u raac sida ay duruufahaagu yihiin.
- La tasho caalim aqoon leh haddii gaadiidka ama badbaadadu kugu adkeeyaan inaad Qiblada u jeesato.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa ku tukashada neef fuushan inta safarka lagu jiro.
Sahih al-Bukhari · #1101 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa salaadda qofka safarka ah ee neef fuushan, waxayna sii sharraxaysaa sida loo dhaqmo marka la eego jihada salaadda.
Sahih al-Bukhari · #1102 (Sahih)Halkan sidoo kale waxaa lagu sheegay sida Nabiga ﷺ ugu tukaday neefkiisa intii uu safarka ku jiray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.