Sahih al-Bukhari, xadiiska 110
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ فِي صُورَتِي، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
Waxaa wariyey Abu Hurayra: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Isku magacaaba magacayga laakiin ha isku kiinaynina kiinnadayda (Abu al-Qaasim). Oo qofkii igu arka riyo dhab ahaantii wuu i arkay, maxaa yeelay Shaydaanku ma qaadan karo muuqaalkayga. Qofkii si ula kac ah been iga sheegana, ha fadhiisto booskiisa Naarta."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ waxaa lagu yaqaan magaciisa, muuqaalkiisa riyada lagu arko iyo in si run ah loo soo tebiyo hadalladiisa.
Magac Carabi ah oo qof loogu yeero, badanaa ku bilaabma Abu, ‘aabbaha’, ama Umm, ‘hooyada’. Halkan si gaar ah waxaa loola jeedaa kunyada Abul-Qaasim.
Qaabka Nebiga ﷺ loogu arko riyo; werintu waxay sheegaysaa in Shaydaanku aanu isu ekaysiin karin muuqaalkiisa.
In qofku si ogaal iyo ula kac ah Nebiga ﷺ ugu nisbeeyo hadal aanu oran.
Culimadii hore waxay ka hadleen kala duwanaanta u dhexaysa qaadashada magaca Maxamed iyo qaadashada kunyada Abul-Qaasim. Weedha ‘magacayga isku magacaaba’ waxay oggolaanaysaa in dadku qaataan magaca Nebiga ﷺ; culimaduna waxay siyaabo kala duwan u fasireen mamnuucidda kunyadiisa, oo ay ku jirto in la isweydiiyo inay mamnuuciddu guud ahayd ama ay ku koobnayd intii uu noolaa. Waxay sidoo kale adkeeyeen in riyo aan loo adeegsan karin dejinta xeerar diini ah ama beddelka Qur’aanka iyo werinnada sugan. Digniinta ka dhanka ah beenta ula kaca ahi waxay muujinaysaa in hadallada Nebiga ﷺ si taxaddar leh oo run ah oo keliya loogu nisbeeyo.
- Hubi isha ka hor intaadan hadal u nisbayn Nebiga ﷺ, hana faafin oraahyo aan la xaqiijin.
- Riyada ixtiraam, laakiin ha uga dhigin daliil lagu soo saaro xeer diini ah oo cusub.
- Cilmiga si taxaddar leh u gudbi, caddeena marka aadan wax hubin.
Werintan saxiixa ahi waxay sidoo kale ka digaysaa in Nebiga ﷺ loo nisbeeyo hadallo aan run ahayn, waxayna caddaynaysaa khatarta arrintaas.
Sahih al-Bukhari · #111 (Sahih)Cali waxaa la weydiiyay in Nebigu ﷺ wax gaar ah oo ku saabsan cilmiga qarsoon qoray; werintu waxay caddaynaysaa waxa iyo waxa aan isaga loo nisbayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.