Sahih al-Bukhari, xadiiska 1111
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hassan al‑Wasitiwuxuu u sheegay al‑Bukhariحَسَّانُ الْوَاسِطِيُّ
- 2Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حَسَّانُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ، ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا، وَإِذَا زَاغَتْ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ.
Anas bin Malik – رضي الله عنه – wuxuu yiri: Markii Nabigu ﷺ safarkiisa bilaabi jiray ka hor inta aysan qorraxdu dhicin (duhurka), wuxuu dib u dhigi jiray salaadda Duhur ilaa waqtiga Casar, kadibna labadooda wuu isku dari jiray. Laakiin haddii qorraxdu dhacdo ka hor inta uusan bixin, wuxuu tukan jiray Duhur kadibna wuu raaci jiray gaarigiisa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaadda Duhur dib ugu dhigay ilaa Casar marka uu safar u baxayay ka hor bartamaha maalinta.
Salaadda waajibka ah ee bartamaha maalinta.
Salaadda waajibka ah ee galabtii.
In laba salaadood la tukado hal waqti oo salaadeed gudaheed; halkan waa Duhur iyo Casar.
Culimadu waxay ka fahmeen in qofka safarka ahi isku dari karo Duhur iyo Casar marka safarku bilaabmo ka hor bartamaha maalinta: Nabigu ﷺ markaas Duhur ayuu dib u dhigay, labada salaadoodna wuxuu tukaday isagoo safarka ku jira. Haddii safarku bilaabmo bartamaha maalinta ka dib, marka hore wuxuu tukan jiray Duhur dabadeedna wuu dhoofi jiray. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin shuruudaha iyo qaabka saxda ah ee isku-daridda; xadiiskani wuxuu daliil u yahay fudaydka la oggol yahay marka la safrayo.
- Si taxaddar leh u qorshee salaadahaaga markaad safarka ku jirto, kana faa’iidayso fudaydka la oggol yahay ee isku-daridda Duhur iyo Casar.
- Haddii aad baxaysid bartamaha maalinta ka dib, tuko Duhur ka hor intaadan jidka gelin.
- Raac tilmaamaha caalim lagu kalsoon yahay ama madh-habkaaga marka ay timaaddo shuruudaha isku-daridda.
Anas isaguna wuxuu sheegay in Nabigu ﷺ Duhur dib u dhigi jiray, Duhur iyo Casarna isku tukan jiray marka uu safar u baxayo ka hor bartamaha maalinta.
Sahih al-Bukhari · #1109 (Sahih)Werintan uu Ibnu Cumar wariyey sidoo kale waxay ka hadlaysaa isku-daridda salaadaha marka la safrayo, waxayna ka caawinaysaa in ficilka loo fahmo macnaha guud.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.