Sahih al-Bukhari, xadiiska 1109
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ، حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ. قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ، وَيُقِيمُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلاَثًا، ثُمَّ يُسَلِّمُ، ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ، فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلاَ يُسَبِّحُ بَيْنَهَا بِرَكْعَةٍ، وَلاَ بَعْدَ الْعِشَاءِ بِسَجْدَةٍ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ.
Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Saalim, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cumar - Allaha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: Waxaan arkay Rasuulka Allah ﷺ markii safarku ku degdegsiiyo, wuxuu dib u dhigi jiray salaadda Maqrib ilaa uu la jamciyo salaadda Cishaha. Saalim wuxuu yiri: Cabdullaahina sidoo kale ayuu yeeli jiray haddii safarku ku degdegsiiyo; wuxuu aqiimi jiray Maqribta oo tukada saddex rakco, dabadeedna tasliimto. Dabadeed wax yar buu joogi jiray inta uusan aqiimin Cishaha, oo tukan laba rakco, dabadeedna tasliimto. Salaad sunno ah dhexdooda kuma tukan jirin, Cishaha dabadiisana kuma tukan jirin ilaa uu habeenbadhka tooso.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Intii uu safar ku jiray, Nebigu ﷺ wuxuu dib u dhigay salaadda maqrib si uu ula tukado cishaha.
In laba salaadood oo waajib ah lagu tukado hal wakhti oo salaadeed; halkan maqribka iyo cishaha ayaa la isku tukaday.
Cutubyada uu salaaddu ka kooban yahay. Maqribku waa saddex rakcadood, cishahana safarka waxaa lagu gaabiyaa oo laga dhigaa laba.
Salaanta ugu dambaysa ee salaadda lagu soo afjaro.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in qofka safarka ahi isku dari karo maqribka iyo cishaha marka safarku ku keeno degdeg. Maqribku wuxuu ahaanayaa saddex rakcadood; cishaha oo afar rakcadood ahna safarka waxaa lagu gaabiyaa oo laga dhigaa laba. Werinta Ibnu Cumar waxay sidoo kale muujinaysaa in salaad kasta si gooni ah loo dhammeeyo, isla markaana aanay khasab ahayn in la tukado salaad sunne ah oo dhexdooda ah. Madhaahibta fiqhigu way aqoonsan yihiin in qofka safarka ahi salaadda gaabin karo; hase yeeshee, shuruudaha saxda ah ee isku-daridda salaadaha iyo masaafada safarka la xiriirta way ku kala duwan yihiin.
- Qofka safarka ku jira ee safarku ku keeno degdeg wuxuu dib u dhigi karaa maqribka oo la tukan karaa cishaha.
- Marka salaadda la gaabinayo, ilaali kala duwanaanshaha salaadaha: maqribku waa saddex rakcadood, cishuhuna waa laba.
- Haddii aad ka shakido shuruudaha safarka, talo weydii caalim lagu kalsoon yahay oo yaqaanna xeerarka mad-habkaaga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.