Sahih al-Bukhari, xadiiska 1113
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهْوَ شَاكٍ، فَصَلَّى جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا ".
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Hishaam bin Curwah, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa'ishah — raḍiya Allāhu canhaa — inay tiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu ku tukaday gurigiisa isagoo xanuunsan, wuxuuna u tukaday isagoo fadhiya. Dadkii dambadiisa joogayna way istaageen iyagoo tukanaya, markaasuu u tilmaamay inay fariistaan. Markii uu salaadda ka baxay, wuxuu yiri:
"Imaamka waxaa loo sameeyay in la raaco ee hadduu rukuuco idinkuna ruucda, hadduuna madaxa kor u qaado idinkuna kor u qaada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Imaamka waa la raacaa, xitaa marka qaabka uu u tukanayo uu ka duwan yahay kan dadka kale.
Qofka hoggaamiya salaadda jamaacada.
Dadka salaadda ku jira waxay imaamka kaga daydaan dhaqdhaqaaqyada salaadda ee la faray, kamana hormaraan.
Salaadda oo la guto iyadoo la fadhiyo, sida uu Nabigu ﷺ sameeyey halkan intii uu xanuunsanaa.
Culimadu waxay arrintan ka soo qaataan in dadka salaadda ku jira ay imaamka raacaan oo aanay dhaqdhaqaaqyadiisa ka horrayn. Dhacdadu waxay sidoo kale muujinaysaa in qaabka imaamku u tukanayo uu ka duwanaan karo kan jamaacada: Nabigu ﷺ isagoo fadhiya ayuu tukaday, wuxuuna dadka gadaashiisa tilmaamay inay iyaguna fariistaan. Faqiihyadu waxay werintan ka doodaan iyagoo barbar dhigaya qoraallo kale oo ku saabsan imaamka fadhiya; xeerka la dhaqangelinayo waxay waafajiyaan duruufaha iyo werinnada kale ee arrintan khuseeya.
- Salaadda dhexdeeda raac dhaqdhaqaaqyada imaamka, oo sug ilaa uu u gudbo qaabka xiga.
- Haddii aad xanuunsan tahay, u tuko sida xaaladdaadu saamaxayso, adigoo tixgelinaya tilmaamaha imaamka.
- Haddii la isku khilaafo xeer salaadeed, si wadajir ah u daraaseeya werinnada khuseeya.
Werintan isla cutubkan ku jirtaa waxay bixisaa faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan qaabka uu imaamku iyo dadka gadaashiisu u tukanayaan.
Sahih al-Bukhari · #1084 (Sahih)Waxay sharraxaysaa sida Nabigu ﷺ salaadda u hoggaamiyey, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka muhiimadda ay jamaacadu u leedahay ficil ahaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.