Sahih al-Bukhari, xadiiska 1114
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَقَطَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فَرَسٍ فَخُدِشَ ـ أَوْ فَجُحِشَ ـ شِقُّهُ الأَيْمَنُ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا قُعُودًا وَقَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ".
Waxaa nooga warramay Abu Nucaym, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Cuyaynah, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Anas — raalli ha ka ahaado Allah — wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa ka dhacay faras, waxaana dhaawacmay — ama xoqmay — dhankiisa midig. Markaas ayaannu u galnay si aan u soo booqanno. Salaaddii ayaa la gaaray, wuxuuna ku tukaday isagoo fadhiya, annaguna waannu ku tukanay fadhi. Wuxuu yiri:
"Imaamka waxaa loo sameeyay in lagu daydo. Haddaba haddii uu takbiirsado, idinkuna takbiirsada; haddii uu rukuuco, idinkuna rujuuca; haddii uu kor u kaco, idinkuna kor u kaca; haddii uu yiraahdo: 'Sami'a Allahu liman xamidah', idinkuna dhaha: 'Rabbanaa wa lakal-xamd'."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Imaamka waxaa lagaga daydaa falalka salaadda, jamaacaduna isaga ayay la socotaa.
Nabiga ﷺ ayaa faras ka dhacay, waxaana dhaawac ka gaaray dhinaciisa midig. Intii la booqanayay ayaa waqtigii salaaddu galay; fadhi ayuu ku tukaday, dadkii joogayna sidaas ayay ula tukadeen.
Qofka hoggaamiya salaadda jamaacada.
In la yiraahdo Allaahu akbar, taas oo lagu bilaabo fal ka mid ah falalka salaadda.
‘Rabbiyow, adigaa mahad oo dhan iska leh’; waa ammaanidda la yiraahdo marka laga soo tooso rukuucda.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in mu’minku imaamka kaga daydo falalka salaadda oo uusan ka hormarin. Erayada ah ‘Imaamka waxaa loo magacaabay in la raaco’ waxay tilmaam guud u yihiin salaadda jamaacada. Werintu sidoo kale waxay sheegaysaa in dadkii joogay ay fadhi ku tukadeen markii Nabiga ﷺ isagoo fadhiya uu salaadda hoggaaminayay; culimadu xaaladdan ayay ka baaraan-degaan werino kale oo ku saabsan imaam fadhiya iyo sida jamaacadu u tukato.
- Salaadda jamaacada, falka la socda ha bilaabin ilaa imaamku bilaabo.
- Si taxaddar leh u dhegayso erayada imaamka, ugana jawaab waqtiyada loo asteeyey.
- Imaamka si xushmad leh u raac, kana fogow inaad kaga hormarto fal salaadeed.
Werintan saxiixa ah ee uu weriyey Cimraan ibn Xusayn waxay iyaduna ka hadlaysaa qaababka salaadda, waxayna dhammaystiraysaa doodda ku saabsan salaadda xaalado gaar ah.
Sahih al-Bukhari · #1082 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa qaabka uu Nabiga ﷺ salaadda u tukaday, waxayna bixinaysaa macne dheeraad ah oo ku saabsan raacidda imaamka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.