Sahih al-Bukhari, xadiiska 1116
Waxaa weriyey Imran ibn Husayn. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Ma'marwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ وَكَانَ رَجُلاً مَبْسُورًا ـ وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ مَرَّةً عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ الرَّجُلِ وَهْوَ قَاعِدٌ فَقَالَ " مَنْ صَلَّى قَائِمًا فَهْوَ أَفْضَلُ، وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ، وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ نَائِمًا عِنْدِي مُضْطَجِعًا هَا هُنَا.
Waxaa nooga warramay Abu Macmar, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdul-Waarith, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xuseen Al-Mucallim, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Buraydah, in Cimraan bin Xusayn — oo ahaa nin qaba xanuunka baabasiirta — uu yiri (mar kalena Abu Macmar wuxuu ka weriyey Cimraan): Waxaan weydiiyey Nebiga ﷺ salaadda qofka fadhiya. Wuxuu yiri:
"Qofka tukada isagoo taagan ayaa ka fadli badan; qofka tukada isagoo fadhiyana wuxuu leeyahay kala bar ajarka kan taagan; qofka tukada isagoo jiifana wuxuu leeyahay kala bar ajarka kan fadhiya." Abu Cabdullaahi wuxuu yiri: Erayga 'jiifa' aniga agtayda macnihiisu waa jiif dhabarka ah halkan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof aan karin inuu istaago wuxuu tukan karaa isagoo fadhiya ama jiifa.
Qaabka salaadda ee qofku toos u istaago marka qaybaha salaaddu istaag u baahan yihiin.
In salaadda lagu tukado fadhi marka qofku aanu taaganayn.
Sida ku cad faallada Imaam al-Bukhaari, halkan waxaa loola jeedaa in dhinac loo jiifo.
Culimada waxay tan ka fahmeen in istaaggu ka fadli badan yahay qofka awooda. Qofka aan u istaagi karin xanuun ama sabab kale oo sharci ah awgeed, isagoo fadhiya ayuu tukanayaa; qofka aan xitaa fadhiisan karin, isagoo jiifa ayuu tukanayaa. Xuska ajarka kala badh wuxuu tilmaamayaa ajarka qofka doorta qaab ka hooseeya isaga oo aan haysan cudurdaar sharci ah. Madh-habyadu waxay ka hadlaan shuruudaha saxda ah ee fududayntan, balse waxay aqoonsan yihiin in awood la’aan ama dhib weyn ay sabab u tahay in qaabka salaadda loo waafajiyo qofka.
- Tuko adigoo taagan haddii aad awooddo; markaad jiran tahayna qaado qaabka fadhi ama jiif ee laguu oggol yahay.
- Xanuunka ama culayska jidheed ee daran ku xisaabtan, kuna tuko inta aad awoodo.
- Ha qiimayn qaabka qof kale u tukado adigoon tixgelin xaaladdiisa caafimaad.
Werintan uu soo weriyey Cimraan ibn Xusayn waxay iyaduna ka hadlaysaa qaabka salaadda marka istaaggu suurtagal ahayn.
Sahih al-Bukhari · #1117 (Sahih)Werintan kale ee uu soo weriyey Cimraan ibn Xusayn waxay sidoo kale ka hadlaysaa ajarka salaadda taagan, fadhida ama jiifka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.