Sahih al-Bukhari, xadiiska 1115
Waxaa weriyey Imran ibn Husayn. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Imran ibn Husayn
- 1Ishaq ibn Mansurwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Husaynحُسَيْنٌ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَأَلَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ ـ وَكَانَ مَبْسُورًا ـ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ الرَّجُلِ قَاعِدًا فَقَالَ " إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَهْوَ أَفْضَلُ، وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ، وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِ ".
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Mansuur, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Rawx bin Cabaadah, waxaa noo sheegay Xuseen, ka soo xigtay Cabdullaahi bin Buraydah, ka soo xigtay Cimraan bin Xuseyn — Allaha ka raalli noqdee — inuu weydiiyey Nebiga Allah ﷺ. Waxaa nooga warramay Isxaaq, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cabdu-Samad, wuxuu yiri: Waxaan maqlay aabbahay oo leh: Waxaa nooga warramay Xuseen, ka soo xigtay Ibn Buraydah, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Cimraan bin Xuseyn — isagoo baabasiir qabay — wuxuu yiri: Waxaan weydiiyey Rasuulka Allah ﷺ ku saabsan salaadda ninka fadhiya. Wuxuu yiri:
"Hadduu tukado isagoo taagan, taas baa ka fadli badan; kii tukada isagoo fadhiya wuxuu leeyahay nus ajarka kii taagnaa; kii tukada isagoo jiifana wuxuu leeyahay nus ajarka kii fadhiyey."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka tukada isagoo fadhiya ama jiifa wuxuu helayaa ajar ka yar kan qofka tukada isagoo taagan.
In salaadda la tukado iyadoo la fadhiyo halkii laga istaagi lahaa.
In salaadda la tukado iyadoo la jiifo.
Xanuun keeni kara xanuun oo lagu sheegay qisada ‘Imrān ibn Ḥuṣayn.
Culimadu waxay ka fahmeen in salaadaha waajibka ah ay tahay in la istaago marka qofku awood u leeyahay. Qofka aan istaagi karin jirro ama tabar-darro awgeed wuxuu tukanayaa isagoo fadhiya; haddii aanu taasna awoodin, wuxuu tukanayaa isagoo jiifa. Sida ay culimadu u fasireen, ajarka kala badhkiisu wuxuu khuseeyaa qofka sabab sharci ah la’aan u tukada isagoo fadhiya ama jiifa, inkastoo uu awood u leeyahay inuu qaab ka wanaagsan ku tukado. Qofka xannibaad sax ah awgeed u tukada isagoo fadhiya laguma canaananayo inuu ka faa’iidaysto fududaynta shareecadu siisay; werinno kale ayaa caddaynaya in ajarka camal wanaagsan oo uu caado u lahaa uu u sii ahaan karo marka uu xanuunsado.
- Salaadda waajibka ah u istaag haddii aad awooddo.
- Marka aad jirran tahay ama awooddaadu xaddidan tahay, u tuko qaabka aad awooddo.
- Haddii aad ka shakisan tahay qaabka salaadda, talo ka weydii imaam ama caalim lagu kalsoon yahay.
Werintan ‘Imrān ibn Ḥuṣayn waxay sii faahfaahinaysaa tukashada hadba awoodda qofka, waxayna si toos ah ula xiriirtaa su’aasha ku saabsan salaadda fadhiga.
Sahih al-Bukhari · #1113 (Sahih)Werintan ‘Ā’isha sidoo kale waxay ka hadlaysaa qaabka uu Nebigu ﷺ salaadda u tukan jiray, waxayna bixinaysaa macluumaad la xiriira.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.