Sahih al-Bukhari, xadiiska 1126
Waxaa weriyey Umm Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibn Muqatilwuxuu u sheegay al‑Bukhariابْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Hind bint al‑Harithهِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقَظَ لَيْلَةً فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتْنَةِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ، يَا رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ ".
Waxaa nooga warramay Ibn Muqatil, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Hind bint Al-Xaarith, oo ka weriyey Ummu Salama — raḍiya Allāhu ʿanhā — in Nabigu ﷺ uu habeen toosay oo yiri:
"Subxaana Allaah! Immisa fitno ah ayaa caawa la soo dejiyey, immisa khasnadood ayaa la soo dejiyey! Yaa toosinaya dumarka qolalka deggan? Waxaa jira dumar dunida dhar qaba balse Aakhirada qaawan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu habeenkii ku baraarujin jiray dadka salaadda marka ay jiraan imtixaanno.
Imtixaan ama xaalad tijaabisa iimaanka iyo adkaysiga.
Waxyaabo qaali ah oo Allah bixiyo ama muujiyo; qoraalku si gaar ah uma qeexayo waxay yihiin.
Digniin muujinaysa in dharka muuqda aanu qofka ka ilaalinayn xisaabta; camalka iyo daacadnimada ayaa la tixgeliyaa.
Baaqii ahaa in dadka qolalka ku jira la baraarujiyo wuxuu muujinayaa in salaadda iyo feejignaantu sidoo kale noqon karaan masuuliyad ay qoyska wadaagaan. Culimadu digniinta ku saabsan dharka waxay u fasiraan dhiirrigelin xishood iyo Alle-ka-cabsi, mana aha xukun laga gaadhayo haweeney gaar ah. Xadiisku wuxuu dhiirrigelinayaa in marka imtixaanno jiraan Allah la xuso lana tukado salaadda habeenka; waajibna kama dhigayo in habeen kasta dad kale la baraarujiyo.
- Maalin kasta waqti u qoondee xuska Allah, kana bari inuu ku siiyo adkaysi marka imtixaanno yimaadaan.
- Haddii ay munaasib tahay, si naxariis leh ugu baraarug qof guriga kula deggan salaadda habeenka, adigoon waajib ka dhigin.
- Dooro xishood iyo daacadnimo intii aad ka dooran lahayd is-muujin; una diyaar garow xisaabta Aakhiro.
Riwaayaddani waxay sharraxaysaa salaaddii habeenka ee Ibnu Cabbaas oo uu gadaal kaga tukaday Nabiga ﷺ, waxayna tusaale wax ku ool ah ka bixinaysaa salaadda habeenkii.
Sahih al-Bukhari · #1128 (Sahih)Riwaayaddan Caa’isha laga weriyey waxay sharraxaysaa salaaddii habeenka ee Nabiga ﷺ, waxayna iftiiminaysaa cibaadadiisii joogtada ahayd.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.