Sahih al-Bukhari, xadiiska 1128
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهْوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ، وَمَا سَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ، وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Maalik, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Caa’ishah — raḍiya Allāhu canhaa — waxay tiri:
“Rasuulka Alle ﷺ wuxuu mararka qaar ka tegi jiray camal uu jeclaan lahaa inuu sameeyo, isagoo ka cabsi qaba in dadku ku daydaan oo markaas lagu waajib yeelo. Rasuulka Alle ﷺ weligiis ma tukadan salaadda Duxada, laakiin anigu waan tukadaa.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ mararka qaarkood wuxuu ka tegi jiray camal uu jeclaa, isagoo u danaynaya ummaddiisa.
Salaad sunno ah oo la tukado qorrax-soo-baxa ka dib, ka horna duhurka.
Camal loo aqoonsan lahaa waajib diini ah oo saaran ummadda.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in Nabigu ﷺ mararka qaarkood ka tegi jiray camal sunno ah oo uu jeclaa, si uusan dadku ugu qaadan waajib ama uusan Alle uga dhigin waajib. Xuska Caa’isha ee ah inay tukan jirtay salaadda Duhaa wuxuu muujinayaa in ka tegista Nabigu ﷺ keligeed aanay salaaddan ka dhignayn mid mamnuuc ah. Mad-habyadu waxay aqoonsan yihiin salaadda Duhaa inay tahay cibaado sunno ah, inkastoo ay ku kala duwan yihiin faahfaahinta xukunkeeda iyo heerka lagu boorriyo.
- Cibaadada sunnada ah ha uga dhigin waajib dadka kale saaran.
- Dooro cibaado sunno ah oo aad awooddo, kuna joogtee daacadnimo.
- Markaad dadka ku boorrinayso cibaadooyin diini ah, tixgeli awooddooda.
Xadiiskan Caa’isha laga weriyey isaguna wuxuu ka hadlayaa salaadda Duhaa, wuxuuna ka caawinayaa in salaaddan lagu fahmo macnaha cibaadada sunnada ah.
Sahih al-Bukhari · #1123 (Sahih)Caa’isha waxay ku sifaynaysaa xadiiskaas cibaadadii Nabiga ﷺ, taas oo la xiriirta cutubkan ka hadlaya salaadda iyo camallada sunnada ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.