Sahih al-Bukhari, xadiiska 1129
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5AishaUmmul Mu’miniinعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ، ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْقَابِلَةِ فَكَثُرَ النَّاسُ، ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ " قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ وَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلاَّ أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ "، وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Maalik, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Curwah bin Az-Zubayr, oo ka weriyey Caa’ishah Hooyada Mu’miniinta — raḍiya Allāhu canhaa — in Rasuulka Alle ﷺ uu habeennimo ku tukaday Masaajidka, dadna way ku daba tukoodeen. Habeenkii xigayna wuu tukaday, dadkiina way bateen. Habeenkii saddexaad ama afaraadna way isugu yimaadeen, laakiin Rasuulka Alle ﷺ uma uusan bixin. Markii waagu beryay ayuu yiri:
"Waan arkay waxaad samaynayseen, waxaana iga hor istaagay inaan idiin soo baxo kaliya cabsi aan ka qabay in laydinku waajib yeelo." Taasina waxay dhacday bisha Ramadaan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ka tegay salaaddii habeenka ee jamaacada isagoo ka baqay in waajib laga dhigo.
Dhacdadu waxay dhacday bisha Ramadaan. Kadib markii Nabigu ﷺ dhawr habeen masaajidka ku tukaday oo dadku ku daydeen, ayuu ka maqnaaday isagoo ka baqaya in salaadda habeenka waajib laga dhigo.
Bisha soonka ee Islaamka.
Alle u dejiyo waajib diini ah oo khasab ah.
Salaad ay dadku wada tukadaan iyagoo daba taagan imaam.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in salaadda habeenka ee Ramadaan ay tahay sunno la jecel yahay, isla markaana jamaaco loogu tukado ay bannaan tahay. Nabigu ﷺ uma joojin salaadda inay ahayd wax aan la jeclayn, balse wuxuu ka taxaddaray in Alle waajib ka dhigo. Markii waxyigu dhammaaday, cabsidaas gaarka ahi way dhammaatay; dabadeed Cumar ibn al-Khattaab wuxuu dadka isugu keenay hal imaam. Madhhabyadu waxay qiraan fadliga salaadda habeenka Ramadaan, waxayna qaabka iyo tirada rakcadaha ka hadlaan iyagoo ku salaynaya werinno kala duwan.
- Waqti u yeel salaadda habeenka Ramadaan, kaligaa ama dadka kale la jir, adigoon u qaadan waajib.
- Hoggaamiyeyaasha iyo imaamyadu waa inay tixgeliyaan awoodda bulshada.
- Raac dhaqanka Nabiga ﷺ, kana fogow in cibaado sunno ah si khaldan loogu sheego waajib khasab ah.
Werintan Caa’isha laga soo weriyey waxay sidoo kale tilmaamaysaa sida Nabigu ﷺ Ramadaan dadka ula tukaday, dabadeedna u sharraxay sababta uu u joojiyey inuu yimaado.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Werintani waxay ku xidhaa in Ramadaan habeenkii la tukado iyadoo iimaan iyo ajar laga rajaynayo iyo in dembiyadii hore la dhaafo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.