Sahih al-Bukhari, xadiiska 1141
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يَصُومَ مِنْهُ، وَيَصُومُ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئًا، وَكَانَ لاَ تَشَاءُ أَنْ تَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ وَلاَ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ. تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ.
Waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis bin Cabdillaah, wuxuu yiri: Waxaa ii ka warramay Maxamed bin Jacfar, oo ka soo xigtay Xumayd, inuu maqlay Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — oo leh: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu mararka qaar afuri jiray bisha dhexdeeda ilaa aan u malayno inuusan bishaas soomin doonin, mararka qaarna wuu soomi jiray ilaa aan u malayno inuusan bishaas waxba afurin doonin. Haddii aad rabto inaad aragto isagoo habeenkii tukanaya, waad arki kartay; haddii aad rabto inaad aragto isagoo hurda, waad arki kartay. Warkan waxaa Xumayd ka raacay Sulaymaan iyo Abuu Khaalid Al-Axmar.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu si dheellitiran isu waafajin jiray soonka, salaadda habeenkii iyo nasashada.
Maalin aan la soomin; werintu waxay xustaa xilliyo aanu Nabigu ﷺ soomi jirin.
Salaad sunno ah oo la tukado salaadda maqrib ka dib, ka horna waaberiga.
Culimada hore waxay ka fahmeen in soonka sunno ah iyo salaadda habeenku ay oggol yihiin in la kala beddelo oo la nasto. Anas wuxuu ka warramayaa xilliyo kala duwan; tani ma aha amar ah in bil kasta si aan kala joogsi lahayn loo soomo ama habeen kasta la tukado. Tani waxay waafaqsan tahay tilmaanta guud ee sunnada ee ah in cibaadada sunno lagu joogteeyo iyada oo aan qofku naftiisa culays saarin.
- Dooro cibaado sunno ah oo aad si joogto ah u wadi karto, halkii aad naftaada ku saari lahayd jadwal aan la sii wadi karin.
- Marka laga reebo salaadda iyo soonka, qorshee nasasho kugu filan iyo waqti aad ku gudato waajibaadkaaga maalinlaha ah.
Werintan Caa’isha waxay sidoo kale qeexaysaa cibaadadii habeenkii ee Nabiga ﷺ, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka dheellitirka salaadda iyo nasashada.
Sahih al-Bukhari · #1142 (Sahih)Werinta Abuu Hureyra waxay iftiiminaysaa soonka sunno ah, waxayna kaabaysaa sharraxaadda Anas ee xilliyada soonka ee is-beddelaya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.