Sahih al-Bukhari, xadiiska 1142
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ، يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Maalik, oo ka weriyey Abii az-Zinaad, oo ka weriyey Al-Acraj, oo ka weriyey Abuu Hurayrah – raalli Allaah ha ka noqdee – in Rasuulka Allaah ﷺ uu yiri:
"Shaydaanku wuxuu ku xiraa qofkiinna madaxiisa gadaashiisa saddex gaarood marka uu seexdo. Wuxuu ku dhuftaa gaarood walba isagoo leh: 'Habeenku waa dheer yahay ee seexo.' Haddii uu soo tooso oo Allaah xuso, waxaa furmaya hal gaarood; haddii uu weyseysto, waxaa furmaya gaarood kale; haddii uu tukado, waxaa furmaya gaaroodkii ugu dambeeyey, wuxuuna subaxda u toosaa isagoo firfircoon oo naf wanaagsan leh. Haddii kale, wuxuu subaxda u toosaa isagoo naf xun oo caajis ah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xuska Alle, waysada iyo salaadda habeenku waxay mu’minka ka caawiyaan inuu maalinta ku bilaabo firfircooni.
Dhaqidda cibaadada ah ee qofka Muslimka ahi sameeyo si uu isugu diyaariyo salaadda.
Sawir ka tarjumaya caqabadda uu Shaydaanku isku dayo inuu qofka ku abuuro marka uu hurdo.
In Alle la xuso oo qalbiga loo jeediyo, tusaale ahaan duco ama ammaan.
Culimada hore waxay sharxaan in saddexda guntimood ay astaan u yihiin caqabad ruuxi ah, ayna xuska Alle, waysada iyo salaaddu mid mid u furfuraan. Werintani waxay ammaanaysaa salaadda habeenka, waxayna ku boorrinaysaa in marka hurdada laga kaco lagu bilaabo xuska Alle. Hadalku waa dhiirrigelin guud; salaadda habeenka lafteeda waajib kama dhigayo.
- Markaad hurdada ka kacdo, ku bilow xuska Alle ka hor intaadan hawlahaaga maalinlaha ah bilaabin.
- Waysayso oo tuko markaad awooddo, xataa haddii salaadda habeenku kooban tahay.
- Habee caadadaada fiidkii si aad waqtigeeda ugu seexato, ugana soo toosto si fudud si aad u cibaadaysato.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.