Sahih al-Bukhari, xadiiska 1149
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Abu Hayyanأَبِي حَيَّانَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِبِلاَلٍ عِنْدَ صَلاَةِ الْفَجْرِ " يَا بِلاَلُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ فِي الإِسْلاَمِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ دَفَّ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَىَّ فِي الْجَنَّةِ ". قَالَ مَا عَمِلْتُ عَمَلاً أَرْجَى عِنْدِي أَنِّي لَمْ أَتَطَهَّرْ طُهُورًا فِي سَاعَةِ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ إِلاَّ صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كُتِبَ لِي أَنْ أُصَلِّيَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ دَفَّ نَعْلَيْكَ يَعْنِي تَحْرِيكَ.
Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu weriyey: Xilligii Salaadda Subax, Nebigu ﷺ wuxuu weydiiyey Bilaal,
"Bilaalow, ii sheeg camalka aad ugu rajada badan tahay ee aad ku qabatay Islaamka, waayo waxaan maqlay codka kabahaaga oo horey iiga sii socda Jannada dhexdeeda." Bilaal wuxuu yiri, "Ma aanan qaban camal aan ka rajo badnahay midkan, marka laga reebo in mar kasta oo aan daahirto habeen ama maalin, aan ku tukado daahirnimadaas inta Alle ii qoray inaan tukado." Abuu Cabdillaahi wuxuu yiri: 'Codka kabahaagu' wuxuu ka dhigan yahay dhaqdhaqaaqa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Bilal waxa uu mar kasta oo uu waysaysto ka dib si mutadawacnimo ah u tukan jiray intii uu awoodo.
Waysada uu Muslimku qaato si uu isugu daahiriyo salaadda.
Intii rakcadood oo salaad mutadawacnimo ah uu Bilaal markaas awooday oo doortay inuu tukado.
Nebigu ﷺ wuxuu hortiisa Jannada ka maqlay dhawaaqa kabaha Bilaal.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in la jecel yahay in waysada ka dib la tukado salaad mutadawacnimo ah, haddii waqtiga salaadda iyo duruufuhu saamaxaan. Caadada joogtada ah ee Bilaal waxay muujinaysaa qiimaha cibaadada joogtada ah, xataa haddii ay tahay camal yar. Werintani dhaqankan waajib kama dhigeyso Muslimiinta oo dhan.
- Waysada ka dib, marka duruufuhu saamaxaan, tuko salaad mutadawacnimo ah oo aad si joogto ah u wadi karto.
- Dooro camal yar oo cibaado ah, kana dhig caado joogto ah.
- Qiimee cibaadada daacadda ah adigoon dadka kale uga dhigin mid ka weyn sida ay tahay.
Werintan isla cutubka ku jirta waxay ka hadlaysaa salaadda habeenkii, waxayna dhammaystiraysaa dulucda guud ee cibaadada mutadawacnimada.
Sahih al-Bukhari · #1148 (Sahih)Werintan cutubka Tahajjudka ku jirta iyaduna waxay ka hadlaysaa salaadda mutadawacnimada, waxayna ka caawisaa fahamka kaalinteeda cibaadada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.