Sahih al-Bukhari, xadiiska 1173
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ فَفِي بَيْتِهِ. قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ. تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ. وَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي، حَفْصَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ أَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا. تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ.
Waxaa nooga warramay Musaddad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxye bin Saciid, ka soo xigtay Cubeydullaah, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Naafic, ka soo xigtay Ibnu Cumar — raḍiya Allāhu canhumā — wuxuu yiri: Waxaan la tukaday Nabiga ﷺ laba rakco kahor Duhurka, iyo laba rakco kadib Duhurka, iyo laba rakco kadib Maqribka, iyo laba rakco kadib Cishaha, iyo laba rakco kadib Jimcaha. Kuwa Maqribka iyo Cishahana gurigiisa buu ku tukan jiray. Ibnu Abii az-Zinaad wuxuu ka soo xigtay Muuse bin Cuqbah, isna ka soo xigtay Naafic: 'Kadib Cishaha, ehelkiisa dhexdiisa.' Waxaa ku raacay Kuthayr bin Farqad iyo Ayuub, iyagoo ka soo xiganaya Naafic. Walaashay Xafso waxay ii sheegtay in Nabigu ﷺ tukan jiray laba rakco oo fudud kadib markuu waagu baryo, waqtigaas oo aanan geli jirin agtiisa. Waxaa ku raacay Kuthayr bin Farqad iyo Ayuub, iyagoo ka soo xiganaya Naafic. Ibnu Abii az-Zinaadna wuxuu ka soo xigtay Muuse bin Cuqbah, isna ka soo xigtay Naafic: 'Kadib Cishaha, ehelkiisa dhexdiisa.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ilaalin jiray salaado sunno ah oo joogto ah waqtiyada ku xeeran salaadaha waajibka ah.
Halbeeg salaadeed oo ka kooban istaag, rukuu iyo sujuud, iyo qaybo kale.
Salaado sunno ah oo joogto ah, kuna xidhan salaadaha waajibka ah.
Marka waagu beryo ka dib, ka hor salaadda waajibka ah ee Fajr.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen muhiimadda ay leeyihiin salaadaha sunnooyinka joogtada ah ee ku xeeran salaadaha waajibka ah. Salaadaha la sheegay waxaa ka mid ah laba rakcadood Duhur ka hor iyo laba ka dib, iyo laba rakcadood Maqrib, Cishaha iyo salaadda Jimcaha ka dib. Warka sheegaya in salaadaha Maqrib iyo Cishaha ka dib lagu tukan jiray guriga wuxuu muujinayaa fadliga ku jira in salaadaha sunnada ah guriga lagu tukado. Warka Xafsa wuxuu ka hadlayaa laba rakcadood oo gaagaaban oo la tukado waaberiga ka dib, kuwaas oo ah sunnada ka hor Fajr. Xadiisku wuxuu tilmaamayaa dhaqankii Nabiga ﷺ; mad-habyadu waxay fiqhigooda ku faahfaahiyaan xukunka iyo tafaasiisha salaadahan.
- Dooro jadwal joogto ah oo kuu suurageli kara oo salaadaha sunnada ah, kuna dadaal inaad si joogto ah u ilaaliso.
- Markay kugu habboon tahay, salaadaha sunnada ah guriga ku tuko; Nabigu ﷺ wuxuu guriga ku tukan jiray salaadaha Maqrib iyo Cishaha ka dib.
- Labada rakcadood ee sunnada gaagaaban ee ka horreeya Fajr ku dar hab-dhaqankaaga subaxnimo.
Xadiiskan kale ee u dhow, kaas oo uu wariyay Ibnu Cumar, isaguna wuxuu ka hadlayaa salaado sunno ah oo joogto ah oo ku xeeran salaadaha waajibka ah, wuxuuna dhammaystirayaa sawirka guud.
Sahih al-Bukhari · #1171 (Sahih)Xadiiskani wuxuu la xidhiidhaa mawduuca salaadaha sunnada ah iyo joogtayntii Ibnu Cumar ee tukashadooda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.