Sahih al-Bukhari, xadiiska 1171
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَكِّيُّ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ لَهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ، وَأَجِدُ بِلاَلاً عِنْدَ الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلاَلُ، صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ. قُلْتُ فَأَيْنَ قَالَ بَيْنَ هَاتَيْنِ الأُسْطُوَانَتَيْنِ. ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَوْصَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَكْعَتَىِ الضُّحَى. وَقَالَ عِتْبَانُ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بَعْدَ مَا امْتَدَّ النَّهَارُ وَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ.
Waxaa nooga warramay Abu Nucaym, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sayf ibn Sulaymaan al-Makki, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Mujaahid oo leh: Waxaa loo yimid gurigiisa Ibnu Cumar — raḍiya Allāhu canhumā — waxaana lagu yiri: 'Rasuulka Alle ﷺ wuxuu galay Kacbada.' Wuxuu yiri: 'Markaas ayaan soo aaday, waxaanan arkay Rasuulka Alle ﷺ oo kasoo baxay Kacbada, waxaanan arkay Bilaal oo taagan albaabka agtiisa. Markaasaan iri:
"Bilaalow, Rasuulka Alle ﷺ ma ku tukaday gudaha Kacbada?" Wuxuu yiri: "Haa." Waxaan iri: "Xaggee?" Wuxuu yiri: "Labada tiir ee dhexdooda." Kadibna wuu soo baxay wuxuuna ku tukaday laba rakco weji-ga Kacbada hortiisa. Abuu Cabdillaahi wuxuu yiri: Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu canhu — wuxuu yiri: 'Nabigu ﷺ wuxuu igula dardaarmay labada rakco ee salaadda Duxa.' Sidoo kale Citbaan wuxuu yiri: 'Rasuulka Alle ﷺ iyo Abuu Bakar — raḍiya Allāhu canhu — ayaa ii yimid markii qorraxdu kor u kacday, waanan safannay dabadiisa, wuxuuna tukaday laba rakco.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Kacbada dhexdeeda iyo agteeda ku tukaday laba rakcadood.
Waa jamaca rakcad: hal qayb oo salaadda ka mid ah.
Salaad sunno ah oo la tukado qorrax-soo-baxa ka dib, ka horna duhurka.
Tiirarka gudaha Kacbada ku yaal; Bilaal wuxuu tilmaamay meesha u dhexaysa laba ka mid ah.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in salaadda sunno ah lagu tukan karo gudaha Kacbada, Nabiguna ﷺ uu halkaas ku tukaday meel u dhexaysa laba tiir. Ibnu Cumar wuxuu sidoo kale sheegay laba rakcadood oo laga tukaday Kacbada horteeda. Xogaha dheeraadka ahi waxay si gooni ah u xusaan taladii Abuu Hureyra loogu jeediyay inuu tukado Duhaa iyo laba rakcadood oo Nabigu ﷺ ku tukaday guriga Citbaan. Xusisyadani waxay adkaynayaan in salaadaha sunno ee maalintii la tukado ay yihiin kuwo la jecel yahay; Duhaa waajib kama dhigayaan.
- Maalintaada ku dar salaado sunno ah sida Duhaa, adigoon u qaadan waajib.
- Haddii wax kuu caddaan waayaan, faahfaahin sax ah ka weydii qofka dhacdada laftiisa goob joog u ahaa.
- Wax ka baro dhaqanka Nabiga ﷺ, kala saarna salaadaha la jecel yahay iyo kuwa waajibka ah.
Riwaayaddani sidoo kale waxay ka hadlaysaa salaaddii Nabiga ﷺ ee Kacbada dhexdeeda, waxayna dhammaystiraysaa warbixinta ku saabsan salaadihiisii halkaas.
Sahih al-Bukhari · #397 (Sahih)Riwaayaddani waxay werinaysaa isla kulankii Ibnu Cumar iyo Bilaal, waxayna xaqiijinaysaa xogta ku saabsan salaaddii Kacbada dhexdeeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.