Sahih al-Bukhari, xadiiska 1191
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nafi'
- 1Ya'qub ibn Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ـ هُوَ الدَّوْرَقِيُّ ـ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ لاَ يُصَلِّي مِنَ الضُّحَى إِلاَّ فِي يَوْمَيْنِ يَوْمَ يَقْدَمُ بِمَكَّةَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَقْدَمُهَا ضُحًى، فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ، وَيَوْمَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ، فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَرِهَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهِ. قَالَ وَكَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُهُ رَاكِبًا وَمَاشِيًا. قَالَ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّمَا أَصْنَعُ كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يَصْنَعُونَ، وَلاَ أَمْنَعُ أَحَدًا أَنْ يُصَلِّيَ فِي أَىِّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا.
Waxaa nooga warramay Yacquub ibn Ibraahiim — waana ad-Dawraqii — waxaa nooga warramay Ibn Culiyyah, waxaa noo sheegay Ayuub, ka soo xigtay Naafic, in Ibnu Cumar — raḍiya Allāhu ʿanhumā — uusan tukan jirin salaadda Duxaa marka laga reebo laba maalmood: maalinta uu yimaado Makka, waayo waxa uu imaan jiray duhurkii hore, markaasna wuu dawaafi jiray Baytka, dabadeedna wuxuu tukan jiray laba rakco gadaasha Maqaamka; iyo maalinta uu tago Masjid Qubaa, waayo waxa uu tagi jiray Sabti kasta, markuu masjidka galana wuxuu karhi jiray inuu ka baxo ilaa uu ku tukado. Wuxuu yiri: Wuxuuna sheegi jiray in Rasûlullah ﷺ uu booqan jiray isagoo fuushan ama lugeynaya. Wuxuuna dhihi jiray:
"Waxaan sameeyaa oo kaliya waxaan arkay asxaabtayda oo samaynaya, mana diido qofna inuu tukado saacad kasta oo uu doono habeen ama maalin, marka laga reebo inaan la qasdin tukaashada qorrax-soo-baxa iyo qorrax-dhaca."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Cumar wuxuu ku tukaday markii uu Maka yimid, wuxuuna booqday Qubaa, balse wuxuu ka fogaaday salaadda xilliga qorrax-soo-baxa iyo qorrax-dhaca.
Salaad sunne ah oo la tukado barqada, marka qorraxdu cirka kor uga kacdo.
Goobta ku taalla agagaarka Kacbada ee lala xidhiidhiyo Nabi Ibraahiim; dawaafka ka dib waxaa halkaas lagu tukadaa laba rakcadood.
Masjid ku yaalla Madiina oo uu booqday Nebiga ﷺ.
Culimadu waxay qoraalkan ka fahmeen in Ibn Cumar uu tukaday salaadaha sunne ah ee la xidhiidha dawaafka iyo kuwa Masjidka Qubaa, isagoo ku dayanaya Nebiga ﷺ iyo asxaabtiisa. Weedha ku saabsan qorrax-soo-baxa iyo qorrax-dhacu waxay ka digaysaa in si ula kac ah salaad loogu doorto waqtiyadaas. Madhhabyadu waxay ka hadlaan waxyaabaha ka reeban iyo xuduudda saxda ah ee waqtiyada salaadda laga reebay iyagoo ku salaynaya werinno kale; qoraalkan keliya kuma jiraan dhammaan faahfaahinta xukunka.
- Dawaafka ka dib tuko labada rakcadood ee waajibka ah goobta loogu talagalay, adigoo tixgelinaya xeerarka waqtiyada salaadda.
- Masjidka u booqo niyad daacad ah, kuna tuko marka ay habboon tahay, adigoon caado sunne ah waajib uga dhigayn dadka kale.
- Ha u qorshayn salaadaha sunnaha si ula kac ah xilliga qorraxdu soo baxayso ama dhacayso.
Werintani sidoo kale waxay tilmaamaysaa booqashadii Nebiga ﷺ ee Masjidka Qubaa, waxayna la jaanqaadaysaa ku-dayashada Ibn Cumar.
Sahih al-Bukhari · #1192 (Sahih)Werintan u dhow ee isla silsiladda ku jirta waxay ka hadlaysaa hab-dhaqanka Ibn Cumar ee la xidhiidha salaadda Duhaa.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Werintani waxay xambaarsan tahay tilmaam Nebi oo ku saabsan salaadda xilliga qorrax-soo-baxa, waxayna taageeraysaa digniinta qoraalkan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.