Sahih al-Bukhari, xadiiska 1214
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ".
Waxaa nooga warramay Muxammad, waxaa nooga warramay Ghundar, waxaa nooga warramay Shucbah, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Qataadah, oo ka weriyey Anas — raḍiya Allāhu 'anhu — inuu Nabigu ﷺ yiri:
"Marka qofku ku jiro salaadda, wuxuu la munajoonayaa Rabbigiis, sidaas darteed yaanu u tufin hortiisa ama dhankiisa midig, laakiin ha u tufo dhankiisa bidix ee hoostiisa cagta bidix."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof tukada wuxuu si gaar ah ula hadlayaa Allah, wuxuuna dhowraa karaamada salaadda.
La-kulanka gaarka ah ee salaadda, marka cibaadaystuhu Rabbigiis u jeesto.
Cibaadaystuhu wuxuu ka fogaadaa inuu u tufo dhinaca qiblada ama dhiniciisa midig.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in salaaddu tahay la-kulan gaar ah oo lala yeesho Allah, sidaas darteedna ay mudan tahay ixtiraam buuxa. Digniinta ka dhanka ah in hortiisa ama midigtiisa lagu tufo waxay ilaalinaysaa ixtiraamkaas; tilmaanta ah in bidixda, cagta hoosteeda, lagu tufo waxay ku habboonayd duruufihii xilligaas. Meel salaadeed roog leh ama marka tufiddu dadka kale dhibayso, waa in la isticmaalaa masar ama warqad yar, meesha la joogana nadiif laga dhigaa.
- Salaadda ugu istaag miyir iyo ixtiraam: waxaad si toos ah ugu jeeddaa Allah.
- Weligaa ha ku tufin gogosha salaadda ama meel ay dad kale ku tukanayaan; haddii loo baahdo isticmaal warqad yar.
- Inta aad tukanayso, tixgeli goobta iyo dadka kugu xeeran.
Xadiiskan Anas laga weriyey wuxuu sheegayaa in Nebigu ﷺ dharkiisa ku tufay; marka la isu geeyo, wararku waxay caddaynayaan sida arrintan loo sameeyo si taxaddar leh oo aan goobta salaadda loo wasakhayn.
Sahih al-Bukhari · #1215 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa ka jawaabista baahi degdeg ah inta salaaddu socoto, sidaas darteed wuxuu la xiriiraa hab-dhaqan habboon iyo feejignaanta salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.