Sahih al-Bukhari, xadiiska 1215
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ عَاقِدُو أُزْرِهِمْ مِنَ الصِّغَرِ عَلَى رِقَابِهِمْ، فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ " لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا ".
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Kathiir, waxaa noo sheegay Sufyaan, ka soo xigtay Abuu Xaazim, ka soo xigtay Sahl bin Sacd — Allaha ka raalli noqdee — wuxuu yiri: Dadku waxay Nabiga ﷺ la tukan jireen iyagoo marada hoose qoorta uga xiraya gaabnideeda darteed. Markaasaa dumarka lagu yiri:
"Madaxyadiinna ha kor u qaadinina ilaa raggii si toos ah u fariistaan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dharku waa inuu daboolaa cawro, xitaa marka salaadda la tukanayo.
Maro dhexda lagu duubi jiray.
Qaybaha jirka ee ay tahay in la daboolo sida xeerarka Islaamku dhigayaan.
Fadhiga ka dambeeya sujuudda, ka hor inta aan mar kale sujuud loo degin ama la istaagin.
Culimada waxay riwaayaddan kaga hadlaan xeerarka dharka iyo salaadda. Waxay ka soo qaataan in dharku daboolo cawrada iyo in si taxaddar leh loo raaco qaababka salaadda. Tilmaantii dumarka waxaa loogu talagalay inaysan madaxa kor u qaadin ka hor inta aysan raggu mar kale fariisan; riwaayaddu keligeed ma dejinayso xeer guud oo ah in dumarku mar walba dib uga dhacaan dhaqdhaqaaqyada.
- Salaadda ka hor hubi in dharkaagu daboolayo cawrada oo uusan ka siiban dhaqdhaqaaqyada dhexdiisa.
- Salaadda jamaacada ku raac imaamka, qaababka salaaddana u samee si deggan oo taxaddar leh.
- Salaadda u dooro dhar nadiif ah oo asturan; fudaydku kama dhimayo sharafta salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.