Sahih al-Bukhari, xadiiska 1228
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 3Ayyub ibn Abu Tamima as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ .
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنِ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ". فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ. فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى اثْنَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik bin Anas, laga soo xigtay Ayuub bin Abii Tamiima Al-Sakh-tiyaani, laga soo xigtay Muxammad bin Siiriin, laga soo xigtay Abuu Hurayra — raḍiyallaahu canhu — in Rasuulka Allaah ﷺ uu ka istaagay laba rakcadood kadibna salaadda dhammeeyey. Markaasaa Dhuul-Yadayn ku yidhi:
"Salaadda ma la gaabiyey mise waad illowday, Rasuulka Allaahoow?" Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yidhi: "Dhuul-Yadayn ma run buu sheegay?" Dadkiina waxay yidhaahdeen: "Haa." Kadibna Rasuulka Allaah ﷺ wuu istaagay oo tukaday laba rakcadood oo kale, markaasuu tasliim bixiyey. Kadibna takbiir buu yidhi oo sujuuday sida sujuuddiisa oo kale ama ka dheer, markaasuu kor u kacay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Laba rakco ka dib, Nebigu ﷺ wuxuu dhammeystiray salaadda wuxuuna sameeyey sujuud as-sahw.
Cutub ka mid ah salaadda Islaamka oo ay ku jiraan istaag, rukuuc iyo sujuud.
Salaanta ugu dambaysa ee salaadda lagu dhammeeyo.
Sujuud loo sameeyo si loo saxo qalad ama hilmaamid ka dhacday salaadda.
Culimadu waxay ka fahmeen in qayb salaadda ka mid ah oo la illoobay la dhammaystiri karo marka qaladku caddaado, dabadeedna la sameeyo sujuud as-sahw. Madhhabyadu way ku kala duwan yihiin faahfaahinta, sida waqtiga saxda ah ee sujuudda la samaynayo iyo sida loogu dhaqmo noocyada kale ee khaladaadka. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in imaamku wax ka weydiin karo dadka jooga, isla markaana la tixgeliyo tilmaamaha lagu kalsoonaan karo ee ay bixiyaan.
- Haddii aad salaadda dhexdeeda ogaato inaad rakco ka tagtay, salaadda u sax sida xeerarka la raacayo dhigayaan, dabadeedna samee sujuud as-sahw.
- Khalad salaadda ka dhacay si deggan oo xushmad leh uga hadal, sida uu sameeyey Dhu al-Yadayn.
- Haddii aad tahay imaam oo aad shakido, xaqiijin weydii oo si taxaddar leh ugu dhaqaaq xog lagu kalsoonaan karo.
Werintan saxiixa ah ee Abuu Hurayra waxay sidoo kale sheegaysaa in Nebigu ﷺ salaadda dhammeeyey laba rakco ka dib, dabadeedna uu dhammaystiray.
Sahih al-Bukhari · #1229 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa hilmaamidda salaadda, waxayna dhammaystiraysaa sharraxaadda sujuud as-sahw.
Sahih al-Bukhari · #1228.2 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa tashahhudka labada sujuud ee la xiriira hilmaamidda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.