Sahih al-Bukhari, xadiiska 1229
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurayrah
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ـ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَكْثَرُ ظَنِّي الْعَصْرَ ـ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا وَفِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَقَالُوا أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ وَرَجُلٌ يَدْعُوهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتْ فَقَالَ " لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرْ ". قَالَ بَلَى قَدْ نَسِيتَ. فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَكَبَّرَ، ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَكَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ.
Waxaa nooga warramay Xafsu binu Cumar, waxaa nooga warramay Yaziid binu Ibraahiim, oo ka weriyey Muxammad, oo ka weriyey Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu tukaday mid ka mid ah salaadaha galabta — Muxammad wuxuu yiri:
"Waxaan u maleynayaa inay tahay Salaadda Casri" — wuxuuna dhammeeyey markii uu tukaday laba rakco oo keliya. Kadibna wuxuu istaagay agtiisa qori yaallay hore Masaajidka, gacantiisana wuu saaray. Waxaa dadkii joogay ka mid ahaa Abuu Bakar iyo Cumar — raḍiya Allāhu ʿanhuma — laakiin way ka xishoodeen inay la hadlaan iyagoo aad u qadarinaya. Dadkii degdegaayey way baxeen waxayna yiraahdeen: "Ma la gaabiyey salaadda?" Nin Nebigu ﷺ ugu yeeri jiray Dul-Yadeyn ayaa ku yiri: "Ma illowday mise waa la gaabiyey salaadda?" Wuxuu yiri: "Ma aanan illoobin, salaaddana lama gaabin." Ninkii wuxuu yiri: "Haa, waad illowday." Markaas Nebigu ﷺ wuxuu tukaday laba rakco oo kale, wuuna tasliimeeyey. Kadibna wuxuu yiri Takbiir, wuuna sujuudday sujuud la mid ah tiisii caadiga ahayd ama ka dheer. Kadibna madaxa kor buu u qaaday oo Takbiir yiri, madaxana hoos buu u dhigay oo Takbiir yiri, wuuna sujuudday sujuud la mid ah tiisii caadiga ahayd ama ka dheer, kadibna madaxa kor buu u qaaday oo Takbiir yiri.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Haddii rakcad la illoobo, Nabigu ﷺ wuxuu dhammaystiray salaadda, wuxuuna sameeyay sujuud al-sahw.
Nabigu ﷺ wuxuu salaad fiidnimo ku dhammeeyay laba rakcadood. Markii Dhul-Yadayn u sheegay inaan salaadda la gaabin, wuxuu dhammaystiray rakcadihii ka maqnaa, dabadeedna wuxuu sameeyay laba sujuud oo sahwi ah.
Qayb salaadeed oo ka kooban, waxyaabo kale, istaag, rukuuco iyo laba sujuudood.
Salaanta nabadda ee lagu dhammeeyo salaadda.
Laba sujuudood oo la sameeyo marka qalad ama hilmaan ka dhaco salaadda.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in qaladka salaadda ee hilmaanka ku yimaadda la sixi karo: rakcadaha ka maqan waa la dhammaystiraa, dabadeedna waxaa la sameeyaa sujuudda sahwiga. Madh-habyadu waxay ku kala duwan yihiin faahfaahinno qaarkood, sida waqtiga saxda ah ee sujuud al-sahw; arrintan waxay la falanqeeyaan xadiisyo kale oo mowduuca ka hadlaya. Waxa kale oo laga fahmayaa in wargelin lagu kalsoon yahay oo qof goob joog ahi bixiyo ay gacan ka geysan karto sixidda qaladka.
- Haddii aad salaadda dhexdeeda ogaato inaad rakcad ka tagtay, qaladka u sax sida xeerarka salaaddu dhigayaan, dabadeedna samee sujuud al-sahw.
- Haddii aad aragto qalad cad, imaamka si xushmad leh ula hadal salaadda kaddib; saxaabadu sidaas ayay Nabiga ﷺ ugu sheegi jireen.
- Ha argagixin marka qalad dhaco: raadi aqoon lagu kalsoon yahay oo ku saabsan sida saxda ah ee loo saxo, dabadeedna ku dhaqaaq.
Xadiiskan saxiixa ahi isna wuxuu sheegayaa in Nabigu ﷺ dhammaystiray rakcadihii ka maqnaa kaddib markii uu salaadda xilli hore dhammeeyay.
Sahih al-Bukhari · #1228 (Sahih)Xadiiskan isla dhacdada ku saabsan wuxuu sii dhammaystirayaa tilmaanta sujuudda hilmaanka.
Sahih al-Bukhari · #1230 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa khalad kale oo salaadda ah, wuxuuna muujinayaa sida sujuud al-sahw looga hadlo marka qayb la illoobo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.