Sahih al-Bukhari, xadiiska 1227
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهَ أَنَقَصَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " أَحَقٌّ مَا يَقُولُ ". قَالُوا نَعَمْ. فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ. قَالَ سَعْدٌ وَرَأَيْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ صَلَّى مِنَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فَسَلَّمَ وَتَكَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى مَا بَقِيَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَقَالَ هَكَذَا فَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Aadam, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Sacad bin Ibraahiim, oo ka weriyey Abuu Salamah, oo ka weriyey Abuu Hurayrah - Allaha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu noo tujiyey salaadda Duhur ama Casir, markaasuu tasliim bixiyey. Markaasaa Dhul-Yadayn wuxuu ku yiri: 'Salaadda ma la dhimay, Rasuulkii Allow ﷺ?' Nebigu ﷺ wuxuu asxaabtiisii weydiiyey: 'Ma run baa waxa uu sheegayo?' Waxay yiraahdeen: 'Haa.' Markaasuu tukaday laba rakcadood oo kale, dabadeedna wuxuu sameeyey laba sujuudood. Sacad wuxuu yiri: Waxaan arkay Curwah bin Subayr oo tukanaya salaadda Maqrib laba rakcadood, markaasuu tasliim bixiyey oo hadlay, dabadeedna wuxuu tukaday intii ka hartay, wuxuuna sameeyey laba sujuudood, isagoo leh: 'Sidana Nebigu ﷺ wuu sameeyey.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Haddii salaanta tasliimka la bixiyo iyadoo salaaddu aanay dhammaan, salaadda waa la dhammaystiraa, dabadeedna waxaa la sameeyaa sujuudda sahwiga.
Nabiga ﷺ wuxuu dhammeeyey salaaddii Duhur ama Casar ka hor inta aan la tukan tiradii buuxday ee rakcadood. Dhul-Yadayn ayaa arrintaas u sheegay, dabadeedna saxaabadu waxay xaqiijiyeen in salaaddu gaabnayd.
Salaanta nabadda ee lagu soo afjaro salaadda.
Jamac ama tiro badan oo rakcad ah: qayb ka mid ah salaadda oo ka kooban, iyo waxyaabo kale, istaag, rukuu iyo sujuud.
Laba sujuud oo la sameeyo si loo saxo khalad ama hilmaan ka dhacay salaadda.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in salaad la dhammaystiri karo marka salaanta tasliimka la bixiyo ka hor waqtigeeda oo khaladka la ogaado, dabadeedna la sameeyo laba sujuud oo sahwi ah. Werintu waxay sidoo kale muujinaysaa in Nabiga ﷺ uu wax ka weydiiyey arrinta, isla markaana uu xaqiijinta saxaabada ku daray habka sixitaanka. Mad-habyadu waxay ka doodeen waqtiga saxda ah ee sujuudda sahwiga iyo saamaynta hadalka dhex mara tasliimka iyo dib u bilaabidda salaadda; werintan lafteedu waxay sheegaysaa in arrintaasi dhacday dhacdadan.
- Haddii aad ogaato intaad salaadda ku jirto ama ka dib inaad goor hore dhamaysay, hubi waxa kaa dhiman oo salaadda u sax sida xeerarku dhigayaan.
- Qofka salaadda ku khalda si xushmad leh ugu sheeg khaladka, xaqiijina warka ka hor intaadan tallaabo qaadin.
- Baro goorta la sameeyo sujuudda sahwiga, kuna dhaqanka ku salee sharraxaadda caalim lagu kalsoon yahay oo mad-habkaaga ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.