Sahih al-Bukhari, xadiiska 1232
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى، فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, ka soo xigtay Ibn Shihaab, ka soo xigtay Abuu Salama bin Cabdirraxmaan, ka soo xigtay Abuu Hurayra – raalli Allaah ka ahaadee – in Rasuulka Allaah ﷺ yiri:
"Marka midkiin u istaago salaadda, Shaydaanku wuu u yimaadaa oo wuxuu ku abuuraa shaki ilaa uu iloobo inta rakco ee uu tukaday. Haddaba haddii midkiin arko arrintaas, ha sujuudo laba sujuudood isagoo fadhiya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka qofka tukanayaa ka shakiyo tirada rakcadaha, wuxuu sameeyaa laba sujuudood.
Hal unug oo salaad oo dhammaystiran, kuna jira istaag, rukuuco iyo sujuud.
Laba sujuudood oo lagu saxo hilmaanka ka dhaca salaadda.
Culimadu waxay ka fahmeen in mashquulku inta salaaddu socoto keeni karo shaki ku saabsan tirada rakcadaha, iyo in laba sujuudood loo jideeyey sixid ahaan. Madhaahibtu waxay ka faalloodaan goorta sujuudyadan la sameeyo—ka hor ama ka dib salaanta—iyo sida loo maareeyo shakiga tirada rakcadaha; faahfaahintu way ku kala duwan tahay xaaladda iyo mad-habta.
- Haddii aad salaadda dhexdeeda shakido, ha argagixin; is deji oo raac xeerarka aad baratay.
- Baro tilmaamaha mad-habtaada ee ku saabsan shakiga tirada rakcadaha iyo sujood as-sahw.
- Ku dadaal inaad si miyir leh ugu jeediso dareenkaaga akhriska iyo falalka salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.